interaction
/ìnṭɚˈækʃən/
【名】相互作用、相互の影響、触れあい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
interaction の核心
「双方向の作用・働きかけ」
interactionは「〜の間で（inter-）」「行動・作用（action）」が合わさった語で、コアイメージは「二者以上が互いに影響を与え合うこと」。一方通行ではなく、必ず双方向性があることが核心。人同士の会話や交流から、薬品の化学反応、ユーザーとコンピュータの操作まで、「相手があって初めて成り立つ作用」全般を指す。日本語の「相互作用」はやや硬い表現だが、文脈によっては「やりとり」「交流」「ふれあい」「操作（UI）」など柔軟に訳すのが自然。この双方向性こそが、単なるactionやeffectとの決定的な違いである。
2意味一覧
-
名詞
相互作用・相互の影響
二者以上が互いに影響を与え合う状態を指す。科学・学術文脈で特によく使われる。 -
名詞
やりとり・交流・ふれあい
人と人の間で双方向に行われる「会話や関わり」を指す。日常・教育・ビジネス場面で最もよく登場する訳。 -
名詞
（コンピュータ・UIの）操作・インタラクション
ユーザーがシステムに働きかけ、システムが応答するという双方向の関係を指す。IT・デジタル分野で重要な意味。 -
名詞
（薬などの）相互作用・干渉
複数の薬や物質が互いに影響し合う医学・化学文脈での使われ方。「飲み合わせ」に近いニュアンスになることもある。
3例文
The interaction between the teacher and the class makes education more engaging and fun.
教師と生徒のやりとりが、授業をより魅力的で楽しいものにする。
人同士の双方向の関わりなので「やりとり・交流」と訳すのが自然
Scientists are studying the interaction between these two drugs.
科学者たちはこの2つの薬の相互作用を研究している。
物質間の双方向的な影響なので「相互作用」がぴったり
Good UI design minimizes unnecessary interaction steps for the user.
優れたUIデザインは、ユーザーの余分な操作ステップを最小限に抑える。
デジタル文脈では「操作・インタラクション」と訳すのが適切
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「interaction＝相互作用」と丸暗記すると、人間同士の「やりとり・交流」やIT文脈の「操作」として使われた際に意味が取れなくなる。文脈に応じて訳を柔軟に変えることが大切。
communicationと混同しやすいが、communicationは「情報・意思を伝える行為」に焦点があるのに対し、interactionは「互いに影響を与え合うプロセス」全体を指す。沈黙のうちに影響し合う状況でもinteractionは使えるが、communicationは使いにくい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| communication | 情報や意思を「伝える・受け取る」ことに焦点。interactionより言語的・意図的なニュアンスが強い。 |
| exchange | 意見・情報・物などを「交換する」行為。一回の具体的なやりとりを指すことが多く、継続的プロセスよりも個別の行為に近い。 |
| engagement | 関与・関わりのニュアンスが強く、特に「積極的に関わっている状態」を強調する。interactionより主体性・熱意が感じられる。 |
| interplay | 二者以上が互いに影響し合う「複雑な絡み合い」を指す。interactionより文学的・抽象的な文脈で使われることが多い。 |
対義語: isolation、independence
6派生語・関連語
-
interact
動詞
相互に作用する、交流する
-
interactive
形容詞
双方向の、インタラクティブな -
interactively
副詞
双方向に、インタラクティブに
7コロケーション
- social interaction（社会的交流）
- human interaction（人間同士のやりとり）
- drug interaction（薬の相互作用）
8確認テスト
次の英文の下線部 interaction の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The app was designed to encourage interaction between users across different countries.”
① 相互作用
② 干渉
③ 交流・やりとり
④ 操作
▶ クリックして解答を表示
③「交流・やりとり」が正解。異なる国のユーザー同士が双方向に関わり合う場面を指しており、「相互作用」では機械的・化学的なニュアンスが強すぎる。「干渉」はネガティブな意味合いが強く不適切。「操作」はUIの文脈で使うもの。人と人との双方向の関わりを表すこの文脈では「交流・やりとり」が最も自然。
③「交流・やりとり」が正解。異なる国のユーザー同士が双方向に関わり合う場面を指しており、「相互作用」では機械的・化学的なニュアンスが強すぎる。「干渉」はネガティブな意味合いが強く不適切。「操作」はUIの文脈で使うもの。人と人との双方向の関わりを表すこの文脈では「交流・やりとり」が最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。