completely
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
completelyの語幹はcomplete（完全な・完成した）。「何も欠けていない、どこにも空白がない」というイメージが根底にある。日本語の「完全に」「まったく」はその訳語に過ぎず、本質は『対象の隅々まで100%行き渡っている』という状態だ。破壊されていれば「跡形もなく」、忘れているなら「すっかり」、理解しているなら「完全に把握して」と文脈によって自然な日本語が変わる。否定文でも『これっぽっちも〜ない』というゼロの強調として働く。数値で言えば0%か100%、中間がないのがこの単語の特徴。
2意味一覧
-
副詞
完全に、まったく
「余白ゼロ・隅々まで100%」のコアから、ある状態や行為が例外なく満たされているときの訳。肯定文では『完全に・すっかり』、否定文では『まったく〜ない』と日本語が変わるが、どちらも同じ「0か100か」のイメージ。 -
副詞
（否定文で）これっぽっちも〜ない、まるで〜ない
否定語と組み合わさると「満たされた部分が一切ない＝ゼロ」を強調する方向に働く。not completely（完全にではない）とcompletely not（まるで〜ない）では意味が異なるため注意が必要。 -
副詞
（感情・変化・状態の強調）すっかり、がらりと
変化や感情が「以前の余地を全部上書きした」イメージ。completely changeなら「がらりと変わった」、completely forgotなら「すっかり忘れた」と自然な強調表現になる。
3例文
4よくある間違い・注意点
not completelyとcompletely notの混同に注意。’I don’t completely agree.’（完全には同意しない＝部分否定）と’I completely disagree.’（まったく同意しない＝全否定）はまるで意味が違う。
日本語の「完全に」を機械的に当てはめると不自然になることがある。文脈に応じて「すっかり」「がらりと」「まるで」「跡形もなく」など、コアイメージから柔軟に訳語を選ぶ習慣をつけよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| totally | 口語的でカジュアルな響きが強い。感情的な強調（totally awesome!）にもよく使われ、completelyより砕けた場面向き。 |
| entirely | 「全体として一つの例外もなく」というニュアンス。completelyが「隙間なく満たす」強度の強調なのに対し、entirelyは「全体の範囲を漏れなく」というやや客観的・フォーマルな印象。 |
| utterly | 主に否定的な文脈（utter failure, utterly wrongなど）で使われ、「救いようがないほど完全に」という絶望感や驚きを伴う強調。completelyは中立的な文脈でも使える点が違う。 |
| absolutely | 「いかなる疑いも余地もなく」という確信・断言のニュアンスが強い。absolutelyは返答（Absolutely!＝まったくその通り！）にも使われるが、completelyはその用法がない。 |
対義語: partially、incompletely、partly
6派生語・関連語
-
complete
形容詞・動詞
（形）完全な、完成した／（動）完成させる、仕上げる
-
completion
名詞
完成、完了
-
incomplete
形容詞
不完全な、未完成の
7コロケーション
- completely different（まったく異なる）
- completely destroyed / ruined（完全に破壊・崩壊した）
- completely forget（すっかり忘れる）
8確認テスト
“After traveling abroad for a year, she came back a completely changed person.”
①彼女は完全に戻ってきた、変わった人間として
②彼女はまったく変わっておらず、以前のままだった
③彼女は1年の海外生活を経て、がらりと別人のように変わって帰ってきた
④彼女は一部だけ変わって帰国した
③ completelyのコアイメージは「余白ゼロ・隅々まで100%」。ここではchanged（変化）が完全に行き渡った＝「以前の自分の余地がまったく残っていないほど変わった」という意味。日本語では「すっかり」「がらりと」が自然で、「完全に」と直訳するより「がらりと別人のように」が文脈に最も合う。①は文構造の誤解、②は意味が逆、④はpartiallyの訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。