totally

/tóʊṭəli/

【副】まったく、本当に

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

totally の核心

「端から端まで全部」

totallyの語源はラテン語の「totus（全体）」。コアイメージは「全体を100%余すところなく覆う」感覚。何かが「完全に・徹底的に・抜け目なく」そうである状態を表す。「まったく食べ物がない」なら食料が0%存在しない状態、「本当にそう思う」なら自分の気持ちが100%そちらを向いている状態。さらに現代英語では口語的に「まさにその通り！」と強く同意する相槌としても使われる。日本語の「まったく」「完全に」「本当に」「超〜」「まさしく」など文脈によって多彩な訳になるが、すべて「全方向から完全にそうである」という一貫したイメージから派生している。

2意味一覧

副詞
まったく、完全に（否定・肯定どちらにも使える強調）
「全体が100%そうである」というコアから、程度や状態が完全に満たされていることを強調する。否定文では「一切〜ない」、肯定文では「完全に〜だ」となる。
副詞
本当に、まさに（感情・意見を強調）
自分の気持ちや判断が100%その方向を向いているイメージ。「I totally agree.（完全に同意する）」のように、迷いや留保が一切ない状態を表す。
副詞（口語）
そうそう！、まさに！（相槌・同意）
「全面的に同意する」という意味が口語で独立し、単独で使う相槌になった。特に若者言葉で頻出だが、学術的・フォーマルな場では避けるべき。

3例文

We’re totally out of food.

食べ物がまったくない。

「食料の存在が0%」という完全な欠如を表すコアイメージ

I totally understand how you feel.

あなたの気持ちは完全にわかる。

「理解が100%」——少しだけわかるのではなく、全部わかるというニュアンス

“We should go to that new café.” “Totally!”

「あの新しいカフェに行こうよ。」「そうしよう！（まさに！）」

口語の相槌用法。全面的な同意をシンプルに表現

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「totally」は肯定文でも否定文でも使えるが、「I’m totally not sure.（まったく確かじゃない）」のように二重否定的に見える構造に慣れていない学習者は混乱しがち。文全体の極性（プラス・マイナス）を先に把握してから訳すこと。

口語の相槌「Totally!」を書き言葉や正式なスピーチで使うのは不適切。フォーマルな場では「Exactly.」「Precisely.」「Absolutely.」などを使うのが自然。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
completely	「完成・完結した状態」のニュアンスが強く、やや書き言葉寄り。totally より客観的・中立的な響き。
absolutely	「絶対に・断固として」のニュアンスがあり、意志や確信の強さを表す場面で使われやすい。フォーマルな同意にも使える。
entirely	「漏れなく全部」という意味合いで、主に書き言葉や丁寧な文体で使われる。口語的な感情強調には向かない。
utterly	「徹底的に（多くはネガティブな意味に使う）」というニュアンスが強く、utterly devastated（完全に打ちのめされた）のような否定的文脈で好まれる。

対義語: partially、partly

6派生語・関連語

total
形容詞・名詞
（形）全体の、完全な／（名）合計
totality
名詞
全体（性）、総体

7コロケーション

totally different（まったく異なる）
totally agree（完全に同意する）
totally unacceptable（まったく容認できない）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The two proposals are totally different from each other.”

① やや異なっている
② ほとんど同じだが少し異なっている
③ まったく異なっている
④ 部分的に異なっている

▶ クリックして解答を表示
③「まったく異なっている」が正解。totally のコアイメージは「全体が100%余すところなくそうである」こと。ここでは「差異が100%——つまり共通点が一切ない」という徹底的な違いを強調している。①②④はいずれも「部分的・程度が弱い」ニュアンスを含み、totallyの「全部・完全」という核心と矛盾する。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

totally の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語