diverse
/dὰɪvˈɚːs/
【形】多様な、異なった
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
diverse の核心
「バラバラに異なる広がり」
diverseのコアイメージは「一つの場所や集合の中に、互いに異なる複数のものが広がっている」状態です。語源はラテン語のdiversus（異なる方向へ向いた）で、di-（分かれて）+ vertere（向く・回す）から来ています。単に「違う」（different）ではなく、「一つの枠組みの中に多様なものが共存している」点が核心です。そのため「多様な」と訳されることが多いですが、状況によっては「さまざまな」「バラエティ豊かな」「幅広い」など、文脈に合わせた訳が自然になります。集合体の豊かさや幅広さを強調したいときに使う語です。
2意味一覧
-
形
多様な、さまざまな
一つの集合の中に互いに異なるものが広がっているコアイメージから、「多様な」「さまざまな」という訳が生まれる。複数の異なる要素が共存しているニュアンスが核心。 -
形
（人や集団が）多種多様な背景・属性を持つ
人種・性別・価値観など、異なる属性を持つ人々が一つの場に共存している状態を指す。近年のダイバーシティ（diversity）議論で特によく使われる用法。 -
形
（内容・種類が）幅広い、バラエティに富む
異なるものが広がるコアイメージから、「幅広い」「豊富な」というニュアンスになる。商品ラインナップや話題の多さなど、単なる「違い」より「豊かな広がり」を強調するときに使う。
3例文
Japan has a diverse culture.
日本には多様な文化がある。
文化の中にさまざまな要素が共存している状態を表すオーソドックスな用例。
Our company strives to build a diverse workforce.
当社は多種多様な人材で構成される職場の構築に努めている。
異なる背景・属性の人々が共存するというダイバーシティ文脈での用例。
The store carries a diverse range of products.
その店では幅広い種類の商品を取り扱っている。
「多様な」より「幅広い・バラエティ豊かな」と訳す方が自然になる文脈。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「diverse」は単に「different（違う）」ではなく、「一つの集合の中に異なるものが共存している」点が重要。2つの物を比べて「違う」と言いたいときにdiverseを使うのは不自然で、その場合はdifferentを使う。
「various（さまざまな）」との混同に注意。variousは単に「種類が複数ある」ことを強調するのに対し、diverseは「互いに異なる性質のものが幅広く共存している」という豊かさ・多様性のニュアンスが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| various | 「いくつかの種類がある」という複数性を強調するだけで、diverseほど「互いに大きく異なる・幅広い」というニュアンスは持たない。 |
| varied | 変化に富んでいることを表し、diverseと近いが、variedは「同じものが繰り返されない変化」に焦点がある。diverseはより「根本的な違いをもつものの共存」に焦点がある。 |
| heterogeneous | 「異質な要素から成る」という意味でdiverseに最も近いが、やや硬い学術的・専門的な語。diverseの方が幅広い文脈で使われる。 |
対義語: uniform、homogeneous、identical
6派生語・関連語
-
diversity
名
多様性
-
diversify
動
多様化する、（事業などを）多角化する -
diversely
副
多様に、さまざまに -
diversification
名
多様化、多角化
7コロケーション
- a diverse range of ～（幅広い～）
- diverse backgrounds（多様な背景）
- diverse opinions（さまざまな意見）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The professor is known for having diverse interests, from classical music to robotics.
①一致した ②深い ③幅広い ④重要な
▶ クリックして解答を表示
③幅広い。diverseのコアイメージは「互いに異なるものが一つの枠の中に広がっている」。クラシック音楽からロボット工学まで、全く異なる分野の興味が一人の人物の中に共存しているイメージそのままで、ここでは「幅広い」が最も自然。「多様な」も正確だが、日本語の自然さとして「幅広い興味」の方がより口語的にしっくりくる。①・②・④はdiverseのコアイメージと無関係。
③幅広い。diverseのコアイメージは「互いに異なるものが一つの枠の中に広がっている」。クラシック音楽からロボット工学まで、全く異なる分野の興味が一人の人物の中に共存しているイメージそのままで、ここでは「幅広い」が最も自然。「多様な」も正確だが、日本語の自然さとして「幅広い興味」の方がより口語的にしっくりくる。①・②・④はdiverseのコアイメージと無関係。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。