variety の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

variety

/vərάɪəṭi/
【名】さまざま、種類、変化

重要度
5/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

variety の核心
「一つの場所に複数の異なるものが混在する状態」

varietyのコアイメージは「単調ではなく、異なるものが複数混じり合っている状態」です。語源はラテン語のvarius(異なる・まちまちな)で、「均一でない、バラエティのある」という感覚が根底にあります。日本語の「バラエティ番組」がまさにこのニュアンスを体現しています。「さまざまな種類」という意味では、同じカテゴリの中に異なるバリエーションがある状態(例:色とりどりの花の「種類」)を指し、「変化・多様性」という意味では、同一のものが続かないという面白さや豊かさを表します。a variety of〜という形で「様々な〜」と使うとき、単なる「多い」ではなく「質的に異なるものが混在している」というニュアンスが重要です。

2意味一覧

  • 名詞
    多様性・バラエティ(均一でなく多彩である状態)
    異なるものが混在しているというコアイメージがそのまま「多様性」という概念になる。不可算名詞として使われることが多い。
  • 名詞
    (同じカテゴリ内の)種類・品種
    あるグループの中でも「異なるタイプ」が存在することを指し、可算名詞として「a variety of roses(バラの一品種)」のように使われる。
  • 名詞
    変化・起伏(単調でないこと)
    「Variety is the spice of life(変化は人生のスパイス)」という有名な表現のように、均一でないことが「変化・面白み」として捉えられる用法。
  • 名詞
    (バラエティ番組のような)多芸を組み合わせた演芸・ショー
    異なるジャンルの出し物が混在するエンタメ形式も「variety」と呼ばれ、コアイメージが直接反映されている。

3例文

There was a wide variety of people there.
そこには多種多様な人々がいた。
異なるタイプの人が混在している状態。「多い」ではなく「多彩」がポイント。
Variety is the spice of life.
変化は人生のスパイスだ。(ことわざ)
単調でないこと=「変化・起伏」として訳される用法。
This apple is a new variety developed in Japan.
このリンゴは日本で開発された新しい品種だ。
同じリンゴというカテゴリの中の「異なる種類」を指す可算名詞用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

a variety of は「様々な種類の〜」という意味で、後ろには可算名詞の複数形が来ます(a variety of opinions / problems)。「多くの」と感じてmanyやa lot ofと同じように使いがちですが、varietyには「質的に異なるものが混在している」というニュアンスがあり、単純な数量表現とは異なります。

variety(多様性・種類)とdiversity(多様性)は似ていますが、diversityは特に社会的・文化的な「多様性の尊重」という文脈で使われることが多いのに対し、varietyはより中立的に「いろいろなものが混ざっている」という事実を表します。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
diversity 社会・文化・生物などの文脈で「多様性の価値や尊重」を強調するニュアンスが強い。varietyより格式のある表現。
assortment 主に商品・品物が「取り混ぜてセットになっている」という意味合いが強く、具体的なモノに使われることが多い。
range 「幅・範囲」というイメージで、ある軸の上に広がっているスペクトルを指す。a range of products(多様な商品ラインナップ)のように使われる。
selection 「選び取られたもの」という意味合いが強く、意図的に揃えられた多様性。a wide selection of wines(豊富なワインの品揃え)など。

対義語: uniformity(均一性)、monotony(単調さ)、sameness(同一性)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • a wide variety of 〜(多種多様な〜)
  • a variety of reasons / opinions(様々な理由・意見)
  • for a variety of reasons(様々な理由で)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The restaurant is popular because it offers a wide variety of dishes from around the world.

①さまざまな種類の料理
②非常に多くの料理
③おいしい料理のフルコース
④珍しくて高級な料理

▶ クリックして解答を表示
①さまざまな種類の料理

【解説】variety のコアイメージは「異なるものが混在している状態」。a wide variety of dishes とは「数が多い」というよりも「世界各地の、質的に異なる多彩な料理が揃っている」というニュアンスです。②の「非常に多くの料理」は数量のみを表しており、varietyの「多彩さ・バラエティ豊かさ」というニュアンスが抜けてしまっています。③④はそのような意味を持ちません。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *