hollow
/hάloʊ/
【形】虚ろの、内容のない
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
hollow の核心
「中が空っぽで満たされていない」
hollowの根底にあるイメージは「内側が空洞になっている」こと。木の幹に穴が開いていたり、谷や窪地のように地面がくぼんでいたりする物理的な「空洞」がコアイメージ。そこから転じて、音が「うつろに響く」感覚や、言葉や笑いが「中身を伴わない」空虚さ、さらに心や感情が「満たされていない」むなしさへと広がる。「外見は形を保っているが、内側には何もない」という感覚が共通しており、emptyが単純な「空」を表すのに対し、hollowは「本来満たされるべき何かが失われた喪失感・欠落感」を含む点が特徴的だ。
2意味一覧
-
形容詞
（物理的に）中が空洞の、うつろな
内側が空っぽというコアイメージそのまま。木の幹や骨など、外形はあるが内部が空になっている状態を指す。 -
形容詞
（感情・内容が）空虚な、虚ろな、中身のない
内側に何も満たされていないイメージが精神・内容の領域へ転用され、約束・笑い・勝利などが「うわべだけで実質を欠く」状態を表す。 -
形容詞
（音が）こもった、くぐもった、反響する
空洞の中で音が反響するイメージから。洞窟や空き缶を叩いたときのような、空虚に響く音を表す。 -
名詞
くぼみ、穴、谷間
「中が空洞になった場所」というコアイメージがそのまま名詞化されたもの。地面や木にできた窪みや洞を指す。 -
副詞
完全に、徹底的に（句動詞 beat hollow の形で）
相手を「空洞になるほど打ちのめす」イメージから転じた慣用的用法。beat … hollow で「〜を完膚なきまでに打ち負かす」の意。
3例文
The old oak tree had a hollow trunk where squirrels nested.
その古いオークの木には、リスが巣を作っている空洞の幹があった。
物理的な「空洞」というコアイメージそのまま
His apology sounded hollow — he didn’t mean a word of it.
彼の謝罪は空虚に聞こえた。一言も本心ではなかったのだから。
言葉の「中身のなさ・うわべだけ」を表す転用
I felt hollow after my mother died.
母が死んだあと、私はむなしく感じた。
心の内側が「満たされるべき何かを失った」欠落感
4よくある間違い・注意点
ここに注意
emptyとの混同に注意。empty は単に「中に何もない」という中立的な状態（an empty box）だが、hollow は「本来あるべきものが失われた欠落感・空虚感」を伴う。感情や言葉に使う場合はほぼhollowが適切で、emptyに置き換えると意味合いが薄れる。
名詞用法（くぼみ・谷間）は見落とされがちだが、地名や地理的描写に頻出。例：Sleepy Hollow（眠い谷）のように、地名にもなっている。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| empty | 単に「中が空の状態」を指す中立的な語。hollowのような喪失感・欠落感のニュアンスはなく、感情や言葉の空虚さには使いにくい。 |
| void | 完全な「虚無・空白」を表し、hollowより哲学的・抽象的なニュアンスが強い。感情的な空虚さにも使われるが、より深刻な空虚感を示す。 |
| meaningless | 「無意味な」という意味に特化しており、内側の空虚さというより「意味・価値がない」という判断を直接的に述べる語。 |
対義語: solid、full、meaningful、sincere
6派生語・関連語
-
hollowness
名詞
空虚さ、虚ろ -
hollowly
副詞
うつろに、空虚に -
hollow out
句動詞
〜をくりぬく、〜を空洞にする
7コロケーション
- hollow victory（空虚な勝利）
- hollow laugh / hollow laughter（虚ろな笑い）
- beat … hollow（〜を完膚なきまでに打ち負かす）
8確認テスト
次の英文の下線部 hollow の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The team won the championship, but it felt like a hollow victory because their star player had been injured.”
① 激しい勝利
② 空虚な勝利
③ 予想外の勝利
④ 完全な勝利
▶ クリックして解答を表示
② 空虚な勝利。本来なら喜びで満たされるべき「優勝」という出来事が、スター選手の負傷によって内側から空っぽになってしまった感覚を表している。外形（優勝）はあるが、本来あるべき充実感・喜びが欠落しているというhollowのコアイメージが正確に反映された用法。
② 空虚な勝利。本来なら喜びで満たされるべき「優勝」という出来事が、スター選手の負傷によって内側から空っぽになってしまった感覚を表している。外形（優勝）はあるが、本来あるべき充実感・喜びが欠落しているというhollowのコアイメージが正確に反映された用法。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。