journey
/dʒˈɚːni/
【名】旅行、旅程
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
journey の核心
「目的地に向かう長い道のり」
journeyのコアイメージは「ある地点から別の地点へと向かう、時間と距離を伴う移動の過程」です。重要なのは「過程・道のり」そのものに焦点が当たっている点。単なる移動手段（travel）や短い外出（trip）とは異なり、journeyは出発から到着までの「旅路の全体」を一つのまとまりとして捉えます。そのため、物理的な旅だけでなく、「人生の歩み」「成長の過程」「目標への長い道のり」といった比喩的な意味にも自然に拡張されます。’a long journey’と言えば、距離の長さだけでなく、それにかかる時間や苦労も含意されるのが特徴です。
2意味一覧
-
名
（ある程度の距離・時間を伴う）旅、旅程
出発から目的地までの「道のり全体」に焦点を当てるコアイメージがそのまま現れた基本義。移動の過程と時間の長さが前提となる。 -
名
（人生・経験などの）歩み、過程
「長い道のりを経て何かを成し遂げる」というコアイメージが、人生・成長・精神的な変化にも比喩的に適用される。「人生の旅路」という日本語にも通じる感覚。 -
名
（移動にかかる）所要時間・距離
「ここからそこまでの道のり」というコアイメージから、「〜時間の道のり」「かなりの距離」という具体的な移動量を表す用法に自然につながる。
3例文
Traveling from my place to here is quite a journey.
私の家からここまで来るのはかなりの道のりだった。
物理的な移動の「距離・大変さ」に焦点を当てた用法
Learning a language is a long journey, but every step counts.
言語を習得するのは長い道のりだが、一歩一歩が大切だ。
比喩的に「過程・歩み」を表す用法。物理的移動ではなく成長の道程
The train journey from Tokyo to Osaka takes about two and a half hours.
東京から大阪までの電車の旅は約2時間半かかる。
移動手段を伴った旅程・所要時間を表す基本的な用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
tripとの混同に注意。tripは「往復を含む短期の旅行（目的・結果に焦点）」、journeyは「一方向の移動の道のり（過程に焦点）」。’a business trip’は「出張」だが’a business journey’はほぼ言わない。
日本語の「旅行」とほぼ同義だと思いがちだが、journeyは比喩的に「人生の道のり」「成長の過程」を指すケースが多い。大学受験英文では比喩的用法に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| trip | 往復を含む比較的短期・目的型の旅行。結果や目的地に焦点がある。journeyより軽い印象。 |
| travel | 旅行一般を指す不可算名詞。手段や行為そのものを指し、一つ一つの具体的な旅程を指すjourneyとは異なる。 |
| voyage | 主に船や宇宙での長距離航海を指す。journeyより非日常的・壮大なニュアンス。 |
| expedition | 探検・調査などの特定目的を持つ組織的な旅。journeyより目的・計画性が前面に出る。 |
対義語: arrival、destination
6派生語・関連語
-
journeyman
名
（修行を終えた）職人、一人前の労働者
7コロケーション
- make a journey（旅をする）
- a long journey（長い旅・長い道のり）
- a journey of self-discovery（自己発見の旅）
8確認テスト
次の英文の下線部 journey の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
Her recovery from the illness was a difficult journey, but she never gave up.
①旅行 ②出張 ③道のり・歩み ④乗り物
▶ クリックして解答を表示
③道のり・歩み。病気からの回復という文脈で physical な旅ではなく比喩的な「過程・歩み」を表している。journeyのコアイメージ「目的地に向かう長い道のり」が、人生や経験の「過程」に拡張された典型的な用法。①trip②voyage的な「旅行」とは文脈が全く異なる。
③道のり・歩み。病気からの回復という文脈で physical な旅ではなく比喩的な「過程・歩み」を表している。journeyのコアイメージ「目的地に向かう長い道のり」が、人生や経験の「過程」に拡張された典型的な用法。①trip②voyage的な「旅行」とは文脈が全く異なる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。