voyage

/vˈɔɪɪdʒ/

【名】旅、旅行記

重要度

12/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。

1コアイメージ

voyage の核心

「水上・宇宙を渡る長大な旅」

voyageのコアイメージは「海・川・宇宙といった広大な空間を、乗り物（船や宇宙船）で渡る長距離の旅」である。フランス語の「voiage（道）」に由来し、英語では特に海上航海を指す語として定着した。travelやtripのような日常的な移動とは異なり、「目的地に向かう壮大な航程」というニュアンスが強い。そのため、コロンブスの航海や宇宙の旅、あるいは比喩的に「人生の旅路・冒険」といった文脈でも使われる。「出発→移動の過程→到達」という長い道のりそのものを指す点が特徴だ。

2意味一覧

名詞
（海上・宇宙などの）航海、長旅
広大な空間を渡る長距離の移動というコアイメージから、特に船や宇宙船による壮大な旅を指す。
名詞
旅行記、航海記録
長距離の航海という経験を記述したものを指す。コロンブスやマゼランの航海記録が「voyage」と呼ばれたことから転じた意味。
動詞
（海・宇宙を）旅する、航海する
名詞の「航海」を動詞化したもので、「広大な空間を渡る」というコアイメージをそのまま動詞として表現する。

3例文

Christopher Columbus took a voyage to the Americas.

クリストファー・コロンブスは南北アメリカへ航海した。

海を渡る歴史的な長旅──voyageの最も典型的な用法

The spacecraft began its voyage into deep space.

その宇宙船は深宇宙への旅を開始した。

宇宙空間という「広大な空間を渡る」文脈にも自然に使われる

Life is a voyage full of unexpected discoveries.

人生とは思いがけない発見に満ちた旅路である。

比喩的に「人生の長い旅路」としても使われる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

tripやtravelと混同しやすいが、voyageは「海・宇宙などを渡る長距離の旅」に限定される。近所への「旅行」にvoyageは使えない。

journeyとも似ているが、journeyは陸路の長旅にも使えるのに対し、voyageは水上・宇宙など「広大な空間を渡る」ニュアンスが強い点に注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
journey	陸路・海路問わず「目的地への長旅」全般を指す。voyageほど「水・宇宙を渡る」という限定はなく、比喩的用法も広い。
cruise	観光・娯楽目的の船旅を指し、目的地到達よりも「旅の過程を楽しむ」ニュアンスが強い。voyageより現代的で日常的。
expedition	科学調査や探検など「特定の目的を持った組織的な遠征」を指す。voyageより「任務・使命」の意味合いが強い。
trip	短期・日常的な旅行全般に使う最もカジュアルな語。voyageの「壮大さ・長距離」のニュアンスは全くない。

対義語: stay、settlement

6派生語・関連語

voyager
名詞
航海者、旅人（特に長距離・宇宙の旅をする人）
voyaging
名詞・形容詞
航海（すること）；航海している

7コロケーション

take a voyage（航海に出る）
maiden voyage（処女航海・初航海）
voyage of discovery（発見の航海）

8確認テスト

次の英文の下線部 voyage の最も自然な日本語訳はどれか。

“The novel follows a crew on their maiden voyage across the Pacific Ocean.”

① 短い遠足
② 処女航海
③ 日帰り旅行
④ 国内出張

▶ クリックして解答を表示
② 処女航海。maiden voyage は「初めての（maiden）航海（voyage）」という定番コロケーション。太平洋を渡るという「広大な水上空間を渡る長旅」のコアイメージと完全に一致し、「処女航海」が最も自然な訳語となる。①③④はいずれも短距離・日常的な移動を示す語であり、voyageの「壮大な長旅」というニュアンスに合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

voyage の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語