expedition
/èkspədíʃən/
【名】遠征、遠征隊、旅行、急速
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
expedition の核心
「目的を持った外への出発」
expeditionの語源はラテン語のex-（外へ）＋ped（足）で、「足を外に踏み出す」というイメージが根底にある。単なる旅行（trip/journey）と違うのは、「明確な目的・計画・組織」を伴う点だ。探検や遠征のように困難を乗り越えて目的地へ向かうニュアンスが強く、日常的な移動ではなく「使命を帯びた出動」に近い感覚を持つ。この「目的に向けて素早く・組織的に動く」イメージから、「急速・迅速」という意味も派生した。軍隊が敵地へ遠征する際の「素早い展開」のイメージが「スピード」の意味にもつながっている。
2意味一覧
-
名
遠征・探検（目的を持った組織的な旅）
「足を外に踏み出す」コアイメージに、明確な目的と組織的行動が加わったもの。北極探検や軍事遠征など、使命を帯びた移動を指す。 -
名
遠征隊・探検隊（その旅を行うグループ）
目的に向かって動く「人々の集まり」を指す用法。コアイメージの「組織的」な側面が前面に出たもので、文脈によって「隊」と訳すのが自然。 -
名
（特定目的のための）短い外出・買い物旅行
規模は小さくても「目的を持って外に出る」コアイメージは変わらない。go on a shopping expeditionのように日常的文脈でも使われる点は見落とされがち。 -
名
迅速さ・速やかさ（フォーマルな用法）
「素早く足を踏み出す」ダイナミックなコアイメージから、フォーマルな文脈でwith expedition（迅速に）のように使われる。現代では稀だが試験頻出。
3例文
The team put a lot of effort into the great North Pole expedition.
チームは偉大な北極探検に多大な努力を注いだ。
最もコアに近い用法：目的・組織・困難の三要素が揃った「遠征」
She grabbed her coat and headed out on a shopping expedition.
彼女はコートをつかんで買い物に出かけた。
日常的な「目的を持った外出」への転用。「探検」と訳すと不自然になる文脈
The matter must be dealt with all due expedition.
その件はできる限り迅速に処理しなければならない。
「急速・迅速」の意味。フォーマルな文書で現れる見落とされがちな用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「遠征」しか覚えていないと、shopping expeditionのような日常的文脈や、with expeditionのようなフォーマル文書での「迅速に」という意味を見落とす。コアイメージ（目的ある外への動き）を押さえることで文脈に応じて柔軟に対応できる。
journeyやtripと混同しやすいが、expeditionは「目的・計画・組織性」が必須のニュアンス。個人の気ままな旅にはexpeditionは使わない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| journey | 個人的・内面的な移動のニュアンスもあり、目的の有無を問わない。expeditionほど組織的・使命的ではない。 |
| mission | 「使命・任務」を強調し、移動そのものよりも達成すべき目的にフォーカス。expeditionは「移動・出動」そのものもセットで指す。 |
| exploration | 「未知のものを調べる」探索行為を指す。expeditionが旅の組織・行動全体を指すのに対し、explorationは調査・発見の行為プロセスに焦点。 |
| excursion | 短期間の小旅行・遠足。expeditionより規模・目的意識・困難度が低く、レクリエーション色が強い。 |
対義語: stay、retreat
6派生語・関連語
-
expeditionary
形
遠征の・探検の（例：expeditionary force＝遠征軍） -
expedite
動
（手続き・作業などを）迅速に進める・促進する -
expeditious
形
迅速な・手際よい -
expeditiously
副
迅速に・手際よく
7コロケーション
- go on an expedition（遠征に出る・探検に出かける）
- lead / mount an expedition（遠征を率いる・遠征を組織する）
- scientific expedition（学術調査遠征）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The manager asked the staff to complete the report with all due expedition.”
① 遠征を伴って
② できる限り迅速に
③ 探検隊とともに
④ 十分な旅行計画をもって
▶ クリックして解答を表示
② できる限り迅速に。with expedition は「迅速に・速やかに」というフォーマルな表現。expeditionのコアイメージ「目的に向かって素早く足を踏み出す」が「スピード」の意味に転じたもの。遠征・探検の意味しか覚えていないと①や③を選んでしまうが、文脈（オフィスでの業務）から「遠征」が不自然とわかる。
② できる限り迅速に。with expedition は「迅速に・速やかに」というフォーマルな表現。expeditionのコアイメージ「目的に向かって素早く足を踏み出す」が「スピード」の意味に転じたもの。遠征・探検の意味しか覚えていないと①や③を選んでしまうが、文脈（オフィスでの業務）から「遠征」が不自然とわかる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。