museum
/mjuːzíːəm/
【名】博物館、美術館
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
museum の核心
「知識・文化を収蔵・展示する場」
museumの語源はギリシャ語の「Mouseion（ムセイオン）」、つまり「ミューズの神々（芸術・学問を司る女神たち）が宿る場所」に由来します。古代アレクサンドリアの大図書館を含む学術施設がその原型です。コアイメージは「人類の知識・文化・歴史的遺産を集め、保存し、人々に見せる空間」。日本語では展示物の性格によって「博物館」（歴史・自然・科学系）と「美術館」（芸術作品系）を使い分けますが、英語のmuseumはどちらも指せます。art museumと言えば美術館、natural history museumと言えば自然史博物館と修飾語で区別するのが英語流です。
2意味一覧
-
名
博物館（歴史・自然・科学・民俗などの資料を収蔵・展示する施設）
人類の知識・歴史的遺産を収蔵・展示するという「ムセイオン」のコアイメージが、学術系の展示施設「博物館」として現れている。 -
名
美術館（絵画・彫刻などの芸術作品を収蔵・展示する施設）
芸術もミューズの領域であるため、art museumやmuseum of artのように使われ、芸術作品の収蔵・展示施設「美術館」も表す。 -
名
〔比喩的に〕時代遅れのもの・骨董品の集まり（口語・やや皮肉）
「博物館に展示されているような古いもの」というコアイメージから、「This car is a museum piece（この車は博物館行きだ）」のように古臭さを皮肉る表現にも発展する。
3例文
I went to the museum this weekend.
この週末は博物館に行った。
文脈なしではどんな種類の施設かわからないが、知識・文化を展示する場というコアイメージは共通
The Louvre is the most visited art museum in the world.
ルーブルは世界で最も訪問者数の多い美術館だ。
art museumと修飾することで「美術館」と明確化。museumだけでも文脈次第で美術館を指せる
That old computer is practically a museum piece.
あのパソコンなんてもはや骨董品同然だよ。
museum pieceで「博物館に展示されるようなもの＝時代遅れ・旧式なもの」という比喩表現
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「博物館」と「美術館」を英語でも別々の単語だと思い込みがち。英語ではmuseumが両方をカバーし、art museum / museum of artのように修飾語で区別するのが基本。galleryも美術館を指すが、より小規模・商業的なニュアンスがある。
museumを「museum（ミュージアム）」とカタカナ発音するとき、アクセントを誤りやすい。正しくは第2音節にアクセント：mjuːZÍːəm。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| gallery | 主に美術作品を展示する場所で、museumより小規模・商業的なことも多い。国立美術館でもNational Gallery（英）やNational Gallery of Art（米）のように使われるが、「博物館」の意味はない。 |
| exhibition hall | 「展示会場・展覧会場」を指し、常設展示のmuseumと違い、期間限定の催しを行う場所というニュアンスが強い。 |
| archive | 文書・記録の保管・収蔵に特化した施設で、展示よりも保存・管理が主目的。museumよりずっと学術的・専門的なイメージ。 |
6派生語・関連語
-
museology
名
博物館学（博物館の管理・展示・収蔵などを研究する学問） -
museum piece
名（句）
博物館の展示品；〔比喩〕時代遅れのもの・骨董品
7コロケーション
- visit a museum（博物館を訪れる）
- art museum / museum of art（美術館）
- natural history museum（自然史博物館）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“My grandfather’s car is basically a museum piece — nobody uses that model anymore.”
① 博物館に寄贈された名車
② 博物館に展示されているほどの傑作
③ 時代遅れの骨董品同然のもの
④ 博物館で購入したお土産品
▶ クリックして解答を表示
③ museum pieceは「博物館に展示されるようなもの」という比喩から転じて「時代遅れ・旧式なもの」を皮肉る口語表現。「nobody uses that model anymore（そのモデルはもう誰も使わない）」という文脈もヒントになる。①②はmuseumの直訳的な解釈、④はmuseumをお土産屋と誤解した間違い。
③ museum pieceは「博物館に展示されるようなもの」という比喩から転じて「時代遅れ・旧式なもの」を皮肉る口語表現。「nobody uses that model anymore（そのモデルはもう誰も使わない）」という文脈もヒントになる。①②はmuseumの直訳的な解釈、④はmuseumをお土産屋と誤解した間違い。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。