purse
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
purseのコアイメージは「個人の財・金銭を収めた小さな袋・入れ物」です。もともと古フランス語のborse（袋）に由来し、コインなどの貴重品を安全に持ち歩くための小さな容器を指していました。アメリカ英語では女性用ハンドバッグ全般を指し、イギリス英語では主に財布（特にコイン入れ）を指します。また、この「まとまったお金」というイメージから、賞金や懸賞金といった意味にも広がります。動詞としては「口をすぼめる（purse one’s lips）」という意味もありますが、これはひも付き巾着袋の口をきゅっと締める動作から来ています。コアは一貫して「きゅっとまとめられた財・価値あるもの」です。
2意味一覧
-
名
ハンドバッグ（主に米）／財布・小銭入れ（主に英）
「個人の財を収める小さな袋」というコアから、米英で指すものの大きさは違えど、いずれも金品を持ち歩くための入れ物を意味する。 -
名
賞金・懸賞金・資金
「まとめられたお金」というイメージが拡張され、ボクシングの賞金やイベントの賞金プールなど「まとまった金額」を指す。 -
動
（口・唇を）すぼめる、すぼめて曲げる
巾着袋の口をひもでぎゅっと締める動作から、唇を前に突き出してすぼめる表情を表す。purse one’s lipsというかたちで頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
米英の違いに注意！アメリカ英語でpurseは「ハンドバッグ」全般を指すが、イギリス英語では主に「財布（コイン入れ）」を指す。イギリス英語でハンドバッグ全般はhandbagと言う。日本語の「財布」に近いのは英英のpurseまたはwallet（札入れ）。
動詞用法「口をすぼめる（purse one’s lips）」を知らないと長文で意味が取れなくなる。感情表現として頻繁に登場するので必ず押さえておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wallet | 主に男性が使う二つ折りの「札入れ・財布」。カードや紙幣を入れるもので、コイン入れというよりフラットな形状のイメージ。 |
| handbag | 英米ともに通じる「ハンドバッグ」の標準語。主に英国英語でpurseの上位互換として使われる。purseより大きめで持ち手のある鞄を指すことが多い。 |
| bag | 最も汎用的な「袋・バッグ」。purseのような「金品を入れる小さな入れ物」という特定のニュアンスはなく、あらゆる袋を指す。 |
6派生語・関連語
-
purse-proud
形
金持ちであることを鼻にかけた、成金風の -
purser
名
（船・航空機の）事務長、会計係
7コロケーション
- purse one’s lips（唇をすぼめる）
- snatch someone’s purse（財布をひったくる）
- a prize purse / a boxing purse（賞金）
8確認テスト
“The judge pursed her lips and shook her head slowly.”
① 裁判官は財布を取り出してゆっくり首を振った。
② 裁判官は口をすぼめてゆっくり首を振った。
③ 裁判官はハンドバッグを探してゆっくり首を振った。
④ 裁判官は賞金を提示してゆっくり首を振った。
②
「purse her lips」は「口（唇）をすぼめる」という動詞用法。巾着袋の口をひもで締めるイメージが唇をすぼめる動作に転用されたもの。文脈からも「ゆっくり首を振った」と組み合わさり、不満や懸念を示す表情として自然。名詞の「財布・ハンドバッグ・賞金」の意味を当てはめると文として成立しない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。