extravagant
/ɪkstrˈævəg(ə)nt/
【形】ぜいたくな、浪費の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
extravagant の核心
「度を大きく超え出た状態」
extravagantはラテン語の「extra-（外へ）」＋「vagari（さまよう）」が語源で、文字通り「本来あるべき範囲の外をさまよっている」イメージ。お金・行動・言葉・感情などが「適正な範囲を大きくはみ出している」状態を指す。金銭面では「浪費的・ぜいたく」、言動面では「途方もない・誇張した」という訳になる。どちらも根底は同じ「度を越している」という感覚。単に「高い・豪華」ではなく、常識や節度からはみ出たという批判的ニュアンスを含む点が重要。
2意味一覧
-
形容詞
ぜいたくな、浪費の、お金を使いすぎる
費やすお金が「適正な範囲を大きく超えている」状態。単なる高級さではなく、節度を失った過剰さを含む。 -
形容詞
（言動・主張・感情などが）途方もない、度を超した、誇張された
金銭以外でも使われる重要な意味。主張や感情が「常識の範囲を大きくはみ出している」ことを指し、「突拍子もない」「大げさな」と訳されることも多い。
3例文
The mansion looked quite extravagant.
その大邸宅はかなりぜいたくに見えた。
金銭的な「度を超した豪華さ」という典型的な用法
He made extravagant promises that he could never keep.
彼は到底守れないような途方もない約束をした。
言動が「現実の範囲を大きくはみ出している」ニュアンス
She received extravagant praise for what seemed like a minor achievement.
たいした成果でもないのに、彼女は大げさな賞賛を受けた。
感情・評価が「度を越している」ことを批判的に表す用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「ぜいたくな」という訳に引きずられ、金銭的な文脈にしか使えないと思いがち。extravagant claims（誇大な主張）やextravagant praise（過剰な賞賛）のように、言葉・感情・行動にも広く使える点を忘れずに。
luxuriousとの混同に注意。luxuriousは「豊かで快適・上質」という肯定的ニュアンスが強いが、extravagantは「節度を超えた過剰さ」という批判・驚きのニュアンスを含む。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| lavish | 惜しみなく与える・費やすことへの強調で、extravagantより批判ニュアンスが薄く、肯定的文脈でも使われる。 |
| wasteful | 「無駄遣いする」という否定的意味に特化しており、extravagantより強い非難・批判のトーンを持つ。 |
| exorbitant | 主に価格・費用が「法外に高い」場合に使われ、extravagantより金銭的文脈に限定的。 |
| excessive | 「過剰な・度を超した」という点は共通だが、ニュートラルな客観的表現で、extravagantが持つ「はみ出た」感の強い語感はない。 |
対義語: frugal、modest、restrained
6派生語・関連語
-
extravagance
名詞
ぜいたく、浪費；度を超した言動・誇張 -
extravagantly
副詞
ぜいたくに、浪費して；途方もなく、大げさに
7コロケーション
- extravagant lifestyle（ぜいたくな生活スタイル）
- extravagant claims（誇大な主張）
- extravagant spending（過剰な出費・浪費）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
The critic dismissed the director’s vision as extravagant and disconnected from reality.
①ぜいたくで費用のかかりすぎる
②途方もなく誇張された
③独創的で革新的な
④節約家で現実的な
▶ クリックして解答を表示
②途方もなく誇張された。この文では金銭の話ではなく、監督の「構想・ビジョン」が批判されている。extravagantのコアイメージ「度を大きく超え出た状態」が、言動・思想の文脈に適用された例。「現実から切り離された（disconnected from reality）」という補足もヒントになる。①は金銭的解釈への誤誘導。
②途方もなく誇張された。この文では金銭の話ではなく、監督の「構想・ビジョン」が批判されている。extravagantのコアイメージ「度を大きく超え出た状態」が、言動・思想の文脈に適用された例。「現実から切り離された（disconnected from reality）」という補足もヒントになる。①は金銭的解釈への誤誘導。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。