patriotic
/pèɪtriάṭɪk/
【形】愛国的な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
patriotic の核心
「祖国への誇りと献身」
patrioticのコアイメージは「自分の国（patria＝祖国）への深い愛着・誇り・献身の気持ちが行動や態度に表れている状態」です。ラテン語の「pater（父）」を語源とし、父祖の地＝祖国を愛する感情を指します。単なる「好き」というレベルを超えて、国のために行動する意志や、国旗・国歌・歴史に対する強い敬意が伴うニュアンスがあります。文脈によっては、その感情が過剰だったり、政治的に利用されたりする側面も含意することがあり、必ずしもポジティブだけではないのも特徴です。
2意味一覧
-
形容詞
愛国的な、国を愛する気持ちを持った（または示した）
祖国への誇りと献身の感情が人の態度・言動に表れているさまを指す。「愛国的な演説」「愛国的な市民」のように、感情が外に出ている点がポイント。 -
形容詞
（行為・作品などが）国への愛情を示した、愛国心を鼓舞する
人だけでなく、曲・詩・映画・行動なども主語になれる。「a patriotic song（愛国歌）」のように、祖国への献身の精神が込められているものに使われる。
3例文
Although I was born here, I do not feel very patriotic probably because I spent my childhood abroad.
ここで生まれたにもかかわらず私があまり愛国的ではないのは、おそらく幼少期を海外で過ごしたからだろう。
個人の内面的な愛国心の有無を語る文脈。feel patrioticで「愛国心を感じる」という使い方。
The crowd sang a patriotic song before the championship game began.
チャンピオンシップの試合が始まる前に、観客は愛国歌を歌った。
人ではなく「歌」を修飾するケース。国への誇りを体現するものに使われている。
Some critics accused the film of being too patriotic to present a balanced view of history.
その映画は愛国心が強すぎてバランスのとれた歴史観を示せていないと批判する評論家もいた。
patrioticが必ずしもポジティブではなく、偏った姿勢として批判的に使われる例。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
patrioticは感情・姿勢が外に表れている状態を指すため、内面の感情そのものを指すpatriотism（名詞）と混同しないこと。「彼はpatriотismが強い」→「He is very patriotic.」と形容詞で言い換えることが多い。
日本語の「愛国的」は右寄りの政治イメージを持たれがちだが、英語のpatrioticは必ずしも政治的ではなく、オリンピックを応援する場面など日常的に幅広く使われる。文脈を読んでニュートラルに捉えること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| nationalistic | 自国の優越性を強調し、他国を下に見る排他的なニュアンスが強い。patrioticより政治的・過激な含意を持つことが多い。 |
| loyal | 国だけでなく人・組織・信念など幅広い対象への「忠実さ」を指す。patrioticより対象が限定されない。 |
| devoted (to one’s country) | 「献身的」という行動面を強調する。patrioticが感情・態度全般を示すのに対し、具体的な行為への傾倒を表す。 |
対義語: unpatriotic、traitorous
6派生語・関連語
-
patriot
名詞
愛国者
-
patriotism
名詞
愛国心、愛国主義
-
patriotically
副詞
愛国的に、愛国心をもって
7コロケーション
- feel patriotic（愛国心を感じる）
- patriotic speech / song（愛国的な演説 / 愛国歌）
- patriotic duty（国への義務、愛国的義務）
8確認テスト
次の英文の下線部 patriotic の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。
“Wearing the national team’s jersey and cheering loudly felt like the most patriotic thing she had ever done.”
① 政治的な
② 愛国心あふれる
③ 伝統的な
④ 感情的な
▶ クリックして解答を表示
② 愛国心あふれる。代表チームのユニフォームを着て大声で応援する行為は、まさに「祖国への誇りと献身が行動に表れている状態」というpatrioticのコアイメージに合致する。「政治的」「伝統的」「感情的」では文脈のニュアンスを正確に捉えられない。
② 愛国心あふれる。代表チームのユニフォームを着て大声で応援する行為は、まさに「祖国への誇りと献身が行動に表れている状態」というpatrioticのコアイメージに合致する。「政治的」「伝統的」「感情的」では文脈のニュアンスを正確に捉えられない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。