unlike

/`ʌnlάɪk/

【形】違った、…らしくない

重要度

5/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

1コアイメージ

unlike の核心

「「〜とは異なる」という乖離」

unlikeの核心は「likeでない」、つまり「〜と同じでない・似ていない」という乖離のイメージです。likeが「〜と似ている・〜らしい」という近さを表すのに対し、unlikeはその真逆—対象との距離・差異を表します。この乖離のイメージは文脈によって多様に展開します。「（ある人・もの）とは異なる」という前置詞的用法、「〜らしくない」という形容詞的用法、「〜と違って」という対比を示す接続詞的な前置詞用法など、根底にある「異なる」という感覚は一貫しています。日本語では「〜と違って」「〜らしくない」「〜とは異なり」など文脈によって訳し分けるのがポイントです。

2意味一覧

前置詞
〜と違って、〜とは異なり
ある対象との乖離を示すコアイメージがそのまま前置詞として使われ、「〜とは異なって」という対比・差異を表す。
形容詞
違った、似ていない、〜らしくない
対象との乖離イメージから、「その人・もの本来の姿からかけ離れている」＝「〜らしくない」というニュアンスが生まれる。
前置詞（対比）
〜と比べると、〜に反して
乖離のイメージが「対比」へと発展し、「一方は〜、他方は…」という対照的な状況を導く用法。英文読解で特に重要。

3例文

Her response was so unlike her.

彼女の反応はとても彼女らしくなかった。

「彼女本来の姿」との乖離を強調する形容詞的用法。「らしくない」と訳すと自然。

Unlike his brother, he is very shy.

兄と違って、彼はとても恥ずかしがり屋だ。

前置詞として文頭に置かれ、二者の対比を鮮明に打ち出す典型的な用法。

The twins are completely unlike each other.

その双子はお互いに全く似ていない。

「似ていない」という純粋な差異を表す。likeの正反対のイメージが直接出ている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

unlike を「嫌いな」と誤訳しないこと。「嫌いな」は dislike（動詞）であり、unlike とは別語。接頭辞 un-（否定）と dis-（分離・否定）の付く先も異なる。

前置詞 unlike を接続詞 whereas や while と混同しがちだが、unlike の後には必ず名詞（句）が来る。「Unlike he thinks,…」のように節を続けるのは誤り。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
different from	最も汎用的な「〜と異なる」。unlike より中立的で、対比のニュアンスは弱い。
in contrast to	「〜と対照的に」と対比を明示するが、unlike より硬い書き言葉的表現。
contrary to	「〜に反して」と、期待や常識に反するニュアンスを持つ。unlike より「予想外の逆らい」が強い。

対義語: like、similar to、alike

6派生語・関連語

7コロケーション

unlike A, B … （AとはB〜、AとはB対照的に）
be unlike oneself （らしくない、いつもと違う）
unlike anything else （他の何とも違う、唯一無二の）

8確認テスト

次の英文の下線部 unlike の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Unlike most students, she finished the exam in half the time.”

① 多くの生徒が嫌いなことに
② 多くの生徒と似て
③ 多くの生徒とは違って
④ 多くの生徒が好きなように

▶ クリックして解答を表示
正解は③「多くの生徒とは違って」。unlike は前置詞として「〜とは異なり」という対比を示す。①の「嫌いな」は dislike の誤混同、②④は like（似た・好きな）の誤読。unlike の乖離イメージから、「一般の生徒と異なる状況」として③が最も自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

unlike の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語