combat

/kəmbˈæt/

【動】闘う

重要度

4/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

combat の核心

「真剣な力と力のぶつかり合い」

combatのコアイメージは「対立するものと真剣に力を合わせてぶつかること」。語源はラテン語のcom-（共に）＋battere（打つ）で、「互いに打ち合う」という物理的な格闘が原義。そこから転じて、病気・犯罪・貧困など抽象的な「敵」に対しても、正面から力を尽くして戦う意味で広く使われる。単なる言い争いや軽い摩擦ではなく、相手を打ち負かすか自分がやられるかという、しのぎを削る真剣な対抗関係がニュアンスの核にある。名詞としては「戦闘・格闘」、動詞としては「〜と闘う・〜を撃退しようとする」という意味になる。

2意味一覧

動詞
（敵・困難・問題など）と真剣に闘う、撃退しようとする
互いに力をぶつけ合うコアイメージから、物理的な戦闘だけでなく、病気や社会問題など抽象的な「敵」に立ち向かう行為も表す。
名詞
戦闘、格闘、（激しい）争い
「打ち合い」という原義が名詞化したもので、軍事的な交戦や格闘技の試合など、力と力が直接ぶつかる場面を指す。
形容詞
戦闘の、戦闘用の（combat zone / combat troopsなど）
名詞が形容詞的に用いられ、「実際の戦闘に関わる」という限定的な意味を持つ。

3例文

I’m not brave enough to combat my fears.

私は自分の恐怖と戦えるほどの勇気がない。

抽象的な内なる「敵」（恐怖）に真剣に向き合う文脈

The government launched a campaign to combat climate change.

政府は気候変動に立ち向かうキャンペーンを開始した。

社会問題という「敵」を撃退しようとする文脈

Soldiers were killed in combat during the mission.

兵士たちは任務中の戦闘で命を落とした。

名詞として「実際の交戦・戦闘」を指す文脈

4よくある間違い・注意点

ここに注意

combatは軽い「口論」や「競争」には使えない。日常的なケンカや議論にはargueやdisputeを使い、combatはあくまで「真剣な力と力の激突」に限られる。

動詞としてcombat diseaseやcombat povertyのように使う場合、日本語では「戦う」より「撲滅する・克服しようとする」と訳した方が自然なことがある。コアイメージを押さえておくと文脈に合った訳語を選べる。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
fight	最も汎用的な「戦う」。日常的な言い争いから本格的な格闘まで幅広く使える。combatほど「激しさ・真剣さ」の強調はない。
battle	長期にわたる困難な戦いを強調。battle with cancerのように「苦難との戦い」のニュアンスが強く、combatより消耗戦的。
counter	「対抗する・打ち消す」で、相手の動きに反応して阻止するニュアンス。combatのような「真っ向からぶつかる」感よりも、対応・防御的な意味合いが強い。

対義語: surrender、yield、retreat

6派生語・関連語

combatant
名詞・形容詞
戦闘員（名）、戦闘に参加する（形）
non-combatant
名詞
非戦闘員（民間人や後方支援要員など）
combative
形容詞
好戦的な、闘争心の強い

7コロケーション

combat climate change（気候変動に立ち向かう）
armed combat（武装した戦闘・白兵戦）
combat zone（戦闘地域）

8確認テスト

次の英文の下線部 combat の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The city has introduced new policies to combat homelessness.

① 認める　② 研究する　③ 撲滅しようとする　④ 無視する

▶ クリックして解答を表示
③「撲滅しようとする」が正解。ホームレス問題という社会的な「敵」に真剣に力を尽くしてぶつかる、というcombatのコアイメージが表れている。単に「戦う」と訳すと少し不自然で、「解消・克服しようとする」「撲滅しようとする」と訳した方が文脈に合う。これがコアイメージから文脈に合わせた訳語を導き出す好例。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

combat の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語