blink
/blíŋk/
【動】まばたきする、ちらつく、びっくりする
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
blink の核心
「瞬間的に光が遮られる」
blinkの根底にあるイメージは「ごく短い時間、光や視覚が遮断される瞬間」です。まぶたが一瞬閉じて開く「まばたき」がその典型ですが、ここから「光がちらちらとON/OFFを繰り返す（ちらつく）」という意味や、「驚いてまぶたがパッと動く（びっくりする）」という意味が生まれます。さらに「in the blink of an eye（またたく間に）」という慣用表現にも、この「一瞬の遮断」のコアイメージが息づいています。また「on the blink（故障して）」という口語表現では、点滅（ちらつき）が停止・機能不全を連想させる流れから来ています。
2意味一覧
-
動詞
まばたきする
まぶたが一瞬閉じて開く動作そのもの。光の遮断が「瞬間的」であることが重要で、眠るように閉じ続けるのではなくパッと開く点がコアイメージの核心。 -
動詞
（光が）ちらつく、点滅する
光がON/OFFを繰り返す状態は、まばたきと同じ「短い遮断の繰り返し」として捉えられる。信号機やネオンサインが「blink」するのはこのため。 -
動詞
（驚いて）目をぱちくりさせる、びっくりする
驚いたとき思わずまぶたが素早く動く反応を表す。「まばたきする」という物理的動作が驚きという感情のシグナルとして使われるケース。 -
名詞
まばたき、一瞬
「in the blink of an eye（またたく間に）」のように、まばたき1回分の極短い時間を指す。瞬間的な遮断の短さが「一瞬」という意味に直結する。
3例文
She blinked twice when she saw the result of her work. She was shocked.
彼女は自分の仕事の結果を見て、目をぱちくりさせた。ショックを受けたのだ。
驚きによる反射的な「まばたき」。感情が身体反応として現れている。
The warning light on the dashboard was blinking rapidly.
ダッシュボードの警告灯が激しく点滅していた。
光のON/OFF繰り返しを表す「ちらつく・点滅する」の用法。
In the blink of an eye, the magician made the coin disappear.
またたく間に、マジシャンはコインを消してしまった。
「まばたき1回分の短さ」から「一瞬」という時間感覚を表す慣用表現。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「びっくりする」という訳だけを覚えると、光が「点滅する」という意味や「in the blink of an eye」のような慣用表現に対応できなくなる。コアイメージ「瞬間的な遮断」を意識することで、どの文脈でも自然な訳が導き出せる。
口語で「on the blink」（例: My PC is on the blink.）は「故障して・調子が悪くて」を意味する。点滅（ちらつき）が正常に機能していないイメージからきており、試験でも狙われやすい表現なので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wink | winkは片目だけを意図的に閉じる「ウインク」。意図的・片目という点でblinkと異なり、合図や冗談のニュアンスを含む。 |
| flicker | 光がちらつく点ではblinkと近いが、flickerはより不規則で弱々しいゆらめきを指す。炎や遠くの光に使われることが多い。 |
| flash | flashは一瞬強く輝く「閃光」のイメージ。blinkの点滅よりも強度・瞬発力が高く、カメラのフラッシュや稲妻に使う。 |
対義語: stare、gaze
6派生語・関連語
-
blinker
名詞
（車の）方向指示器、ウインカー；（馬の）目隠し（複数形 blinkers） -
blinkered
形容詞
視野が狭い、偏った（比喩的用法）
7コロケーション
- blink back tears（涙をこらえる ※涙をまばたきで払う）
- in the blink of an eye（またたく間に）
- on the blink（故障して、調子が悪くて）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。
“The old television set was on the blink again, so we missed the game.”
① テレビが点滅していたので
② テレビが故障していたので
③ テレビがまぶしすぎたので
④ テレビが消えていたので
▶ クリックして解答を表示
② テレビが故障していたので。「on the blink」は「点滅（ちらつき）＝正常に機能していない」というblinkのコアイメージから派生した口語表現で、「故障して・調子が悪くて」を意味する。「ゲームを見逃した」という結果とも自然につながる。
② テレビが故障していたので。「on the blink」は「点滅（ちらつき）＝正常に機能していない」というblinkのコアイメージから派生した口語表現で、「故障して・調子が悪くて」を意味する。「ゲームを見逃した」という結果とも自然につながる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。