ethic
/éθɪk/
【名】倫理
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
ethic の核心
「行動を導く道徳的原則」
「ethic」のコアイメージは「ある集団・個人が行動の拠り所とする道徳的な原則・価値体系」である。ギリシャ語の「ethos（人間の習慣・性格・気質）」を語源とし、単なる「善悪の判断」にとどまらず、「どう行動すべきか」を規定する指針のことを指す。単数形の「ethic」は特定の文脈や職業・集団における行動規範（例：work ethic「労働倫理」）を表し、複数形の「ethics」は道徳哲学全体や倫理体系を指すことが多い。日本語の「倫理」と似ているが、「ethic」はより具体的な行動指針・姿勢というニュアンスを持つ。
2意味一覧
-
名詞
（特定の集団・活動における）倫理、道徳的原則
行動を導く道徳的指針というコアイメージから、特定の文脈（職業・文化・個人）における行動規範を指す。「work ethic（労働倫理・勤労精神）」のように形容詞とセットで使われることが多い。 -
名詞（複数形 ethics）
倫理学、倫理観、行動規範
道徳的原則の体系全体を指す場合、複数形 ethics になる。「医療倫理（medical ethics）」「ビジネス倫理（business ethics）」のように、ある分野全体の価値体系を表す。
3例文
People nowadays are losing work ethic.
最近の人々は労働倫理（勤労精神）を失いつつある。
「どう働くべきか」という行動指針のコアイメージ。「勤勉さ」というニュアンスで訳すと自然。
Medical ethics require doctors to put patients first.
医療倫理は、医師が患者を最優先にすることを求めている。
複数形 ethics で職業全体の行動規範を指す。
She has a strong personal ethic of honesty.
彼女は誠実さという強い個人的な行動信条を持っている。
個人の内面にある行動を導く原則というコアイメージが明確。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「ethic（単数）」と「ethics（複数）」の使い分けに注意。単数形はwork ethicのように特定の文脈における行動姿勢・気質を指すことが多く、複数形は倫理学や倫理体系全体を指す。試験でも「ethics」の形で出題されることが多い。
「moral（道徳）」との混同に注意。morals は個人の善悪の判断基準、ethics はより体系化された集団・職業的な行動規範というニュアンスの違いがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| morals | 善悪の個人的・感情的な判断基準に近く、より私的・宗教的なニュアンスがある。ethic はより論理的・社会的・職業的な行動規範を指す。 |
| principles | 行動を導く信念・方針という点では近いが、principles は道徳に限らず広く「原則・主義」を指す。ethic は道徳的・倫理的な文脈に限定される。 |
| values | 何を大切にするかという価値観全般を指し、ethic より広い概念。ethic はその価値観に基づく具体的な行動規範・姿勢というニュアンスが強い。 |
対義語: immorality、vice
6派生語・関連語
-
ethics
名詞（複数形）
倫理学、倫理体系、行動規範
-
ethical
形容詞
倫理的な、道徳的に正しい
-
unethical
形容詞
非倫理的な、道義に反する -
ethically
副詞
倫理的に、道徳的に
7コロケーション
- work ethic（労働倫理、勤労精神）
- professional ethics（職業倫理）
- code of ethics（倫理規定、行動規範）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。
“He is admired for his strong work ethic and dedication to the team.”
① 彼の強い労働権と献身
② 彼の勤勉な姿勢と献身
③ 彼の厳しい倫理学と献身
④ 彼の労働規則への強いこだわりと献身
▶ クリックして解答を表示
②
「work ethic」は「どう働くべきか・どう働くか」という行動指針・姿勢を表すコロケーション。「倫理学」（③）は大げさで文脈に合わず、「労働権」（①）は全くの誤訳。「規則へのこだわり」（④）はニュアンスがずれる。「勤勉さ・仕事への真摯な姿勢」というコアイメージが自然に出る②が正解。
②
「work ethic」は「どう働くべきか・どう働くか」という行動指針・姿勢を表すコロケーション。「倫理学」（③）は大げさで文脈に合わず、「労働権」（①）は全くの誤訳。「規則へのこだわり」（④）はニュアンスがずれる。「勤勉さ・仕事への真摯な姿勢」というコアイメージが自然に出る②が正解。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。