fabulous
/fˈæbjʊləs/
【形】素晴らしい、信じられないような、伝説の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
fabulous の核心
「神話・伝説レベルの圧倒感」
fabulousの語源はラテン語の「fabula（物語・神話）」。つまり「まるで神話や伝説の中に出てくるような」というのがコアイメージ。現実では信じられないほど非凡なものに使われる。古くは「伝説の・神話上の」という文字通りの意味だったが、そこから「現実とは思えないほど素晴らしい→信じられないような→圧倒的に素晴らしい」という方向に意味が拡張した。日本語の「ヤバい」が驚きと感嘆を同時に表すように、fabulousも「信じられない」という驚きと「素晴らしい」という称賛が一体になった感覚を持つ。greatやwonderfulより感情の振れ幅が大きく、大げさなほどの賞賛に使われることが多い。
2意味一覧
-
形容詞
素晴らしい、最高の
神話に出てくるほどの存在と感じるほど、現実離れした素晴らしさを表す。日常的な称賛よりも一段高い、興奮・驚嘆を伴う感動。 -
形容詞
信じられないような、途方もない
「神話レベル」というコアから、「現実ではありえないほどの」という意味が生まれる。量・大きさ・程度が常識を超えているさまを表す。 -
形容詞
伝説の、神話上の（やや古語・文語的）
語源に最も近い本来の意味。ギリシャ神話の怪物や伝説上の生き物を描写する文脈で使われる。現代口語では少なめ。 -
形容詞
（口語）派手で華やかな、絢爛たる
「現実離れした輝かしさ」というイメージから、ファッションやショービジネスの世界で「目を見張るような華やかさ」を指す用法として定着している。
3例文
Her dress looks fabulous.
彼女のドレス、すごく素敵だね。
日常的な称賛だが、単なるniceより強い感嘆・興奮のニュアンス
The company made a fabulous amount of profit last year.
その会社は昨年、信じられないほどの利益を上げた。
「途方もない量」という意味。驚きの大きさを強調
In ancient myths, the dragon is a fabulous creature.
古代神話において、ドラゴンは伝説上の生き物である。
語源に最も近い「伝説・神話の」という文字通りの意味
4よくある間違い・注意点
ここに注意
fabulousはgoodやniceと違い、感情の高ぶりを伴う誇張表現。日常のちょっとした良さには使いにくく、使うと大げさに聞こえることがある。特にフォーマルな文書には不向き。
famousと混同しやすいが、fabulousは「有名な」ではなく「神話レベルに素晴らしい・信じられない」。綴りが似ているので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wonderful | wonderfulは「驚異（wonder）を感じるほど素晴らしい」という意味で幅広く使えるが、fabulousほど大げさな感嘆や興奮のニュアンスは薄い。フォーマルな文脈でも使いやすい。 |
| fantastic | fantasyを語源とし「空想・幻想のような」がコア。fabulousと似た誇張感があるが、fantasyが持つ「非現実感」のニュアンスが強め。どちらも口語で強い称賛に使われる。 |
| magnificent | 「壮大さ・威厳のある素晴らしさ」を表し、建築・自然・演奏など規模の大きいものへの賞賛に使う。fabulousより格調があり、フォーマルな文脈にも適す。 |
対義語: terrible、dreadful、ordinary、mediocre
6派生語・関連語
-
fabulously
副詞
信じられないほど、素晴らしく（例：fabulously rich＝途方もなく裕福な） -
fable
名詞
寓話、作り話（同語源。「イソップ物語」のような教訓的な物語）
-
fabled
形容詞
伝説的な、有名な（fabulousの文語・やや格式ある表現）
7コロケーション
- look fabulous（見た目が素晴らしい・映える）
- fabulous wealth / a fabulous sum（途方もない富・金額）
- a fabulous creature / beast（伝説上の生き物）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The explorer claimed to have found a fabulous treasure hidden in the jungle.”
① 有名な宝
② 伝説に出てくるような、信じられないほどの宝
③ 少しばかりの宝
④ 偽物の宝
▶ クリックして解答を表示
② が正解。fabulousのコアイメージは「神話・伝説レベルの現実離れした感覚」。ここでは宝の途方もなさへの驚きと、まるで伝説の話のようだという両方のニュアンスが重なっている。①のfamousと混同して「有名な」と訳すのは誤り。④の「偽物」という意味もないので注意。
② が正解。fabulousのコアイメージは「神話・伝説レベルの現実離れした感覚」。ここでは宝の途方もなさへの驚きと、まるで伝説の話のようだという両方のニュアンスが重なっている。①のfamousと混同して「有名な」と訳すのは誤り。④の「偽物」という意味もないので注意。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。