magnificent
/mægnífəsnt/
【形】壮大な、見事な、豪華な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
magnificent の核心
「圧倒的な偉大さで輝く」
magnificentの語源はラテン語の「magnus（大きい・偉大な）」＋「facere（作る）」。つまり「偉大なものを作り出した」という感覚が根底にある。単なる「大きい」「きれい」ではなく、見た者・経験した者を圧倒し、思わず息をのんでしまうほどのスケール感・荘厳さ・卓越さがポイント。自然の景観・建築・芸術作品・人の功績など、対象が何であれ「この規模・質・輝きは人を超えている」と感じさせるものすべてに使える。だから文脈によって「壮大な」「見事な」「豪華な」「素晴らしい」など様々に訳されるが、いずれの訳にも「圧倒的な偉大さ」の感覚が宿っている。
2意味一覧
-
形容詞
壮大な、雄大な（自然・建造物などのスケールについて）
山や城など、人を圧倒するほどのスケールが「圧倒的な偉大さ」のコアイメージに直結し、「壮大・雄大」という訳が生まれる。 -
形容詞
豪華な、絢爛たる（装飾・富・見た目の華やかさについて）
富や装飾の「偉大さ」が視覚的な圧倒感を生むとき、「豪華な・絢爛たる」という訳が最も自然になる。 -
形容詞
見事な、素晴らしい（技能・演技・成果の質について）
人の技や成果が「この域まで到達したか」と圧倒させるとき、「見事な・素晴らしい」という日本語が最も近い表現になる。 -
形容詞
（話し言葉）最高の、申し分ない
日常会話でも「圧倒的に良い」というコアを保ちつつ、「最高！」という感嘆の意味で使われる。greatやwonderfulよりも強い感動が込められている。
3例文
We stood in silence before the magnificent waterfall.
私たちは雄大な滝の前で無言で立ち尽くした。
自然のスケールが人を圧倒している場面→「雄大な」が自然
The soprano gave a magnificent performance at the concert.
そのソプラノ歌手はコンサートで見事な演奏を披露した。
人の技の卓越さが聴衆を圧倒している場面→「見事な」が自然
The banquet hall was decorated in a truly magnificent style.
宴会場はまことに豪華な様式で装飾されていた。
富と装飾の圧倒的な華やかさ→「豪華な」が自然
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「beautiful（美しい）」と混同しやすいが、beautifulは単に見た目が美しいこと。magnificentには「圧倒的なスケールや卓越さで見る者を息をのませる」という強さが必要。小さくかわいい花をmagnificentとは言わない。
日本語訳を一つに固定しないこと。文脈に応じて「壮大な」「豪華な」「見事な」「素晴らしい」と変わるため、コアイメージ（圧倒的な偉大さ）を理解して訳を選ぶ習慣をつけよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| splendid | 華やかさ・輝きに焦点。magnificentほど圧倒的なスケール感はなく、明るく印象的な美しさを指すことが多い。 |
| grand | 規模の大きさや格調の高さを指すが、magnificentより落ち着いたトーン。格式・威厳のニュアンスが強い。 |
| majestic | 王者のような威厳・荘厳さに特化。自然や君主など「畏敬を呼び起こす」ものに使い、magnificentより感情的な畏れを含む。 |
| glorious | 栄光・輝きの感覚が強く、勝利や成功の文脈でよく使われる。magnificentより「名声・栄誉」のニュアンスを持つ。 |
対義語: miserable、squalid、mediocre
6派生語・関連語
-
magnificence
名詞
壮大さ、豪華さ、見事さ -
magnificently
副詞
壮大に、見事に、豪華に -
magnify
動詞
拡大する、誇張する（同語源：magnus「大きい」から）
7コロケーション
- a magnificent view（壮大な景色）
- a magnificent performance（見事な演技・演奏）
- a magnificent building（豪華な／壮大な建物）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The athlete made a magnificent comeback after years of injury.
①豪華な復帰
②見事な復活
③壮大な逆戻り
④巨大な復帰
▶ クリックして解答を表示
②「見事な復活」が正解。人の努力・技・精神力が周囲を圧倒するほどの成果を出した場面であり、「圧倒的な卓越さ」のコアイメージが「見事な」という訳に表れる。①「豪華な」は物の装飾・富に使う訳で人の成果には不自然。③「壮大な」は自然や建造物のスケールに使う場合が多く、④「巨大な」はbigやenormousに近く、magnificentの「感動・圧倒」の感覚がない。
②「見事な復活」が正解。人の努力・技・精神力が周囲を圧倒するほどの成果を出した場面であり、「圧倒的な卓越さ」のコアイメージが「見事な」という訳に表れる。①「豪華な」は物の装飾・富に使う訳で人の成果には不自然。③「壮大な」は自然や建造物のスケールに使う場合が多く、④「巨大な」はbigやenormousに近く、magnificentの「感動・圧倒」の感覚がない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。