incline の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

incline

/ɪnklάɪn/
【動】傾く、…の傾向がある、…に向けさせる、…しがちである、…したい気にさせる

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

incline の核心
「ある方向へ傾いていく」

incline のコアイメージは「物理的・心理的にある方向へ傾く・傾ける」こと。ラテン語 inclinare(in- = 向かって + clinare = 傾ける)が語源で、もともとは「斜面に向かって体を傾ける」イメージ。これが物理的な傾きから心理的な傾向へと広がり、「ある方向へ気持ちや意志が傾いている」状態を表すようになった。坂道が自然と下の方向へ物を引っ張るように、人の気持ちや行動がある方向へと引き寄せられる感覚がこの単語の本質。そのため「傾く」「~したい気になる」「~の方向へ向けさせる」という意味が、すべて同じ根からつながっている。名詞としては「坂・勾配」という意味にもなる。

2意味一覧

  • 自動詞
    (物理的に)傾く、傾斜する
    コアイメージそのもの。物体がある方向へ角度をもって傾く、という物理的な用法。
  • 自動詞
    (心理的に)~する傾向がある、~したい気がする
    心が特定の方向へ「傾いている」状態。完全に決断してはいないが、そちらへ向いている感覚。
  • 他動詞
    (人の気持ちを)~に向けさせる、~したい気にさせる
    他者の気持ちや意志を特定の方向へ「傾ける」。外部の力が人を動かすイメージ。
  • 他動詞
    (頭・体を)傾ける、かがめる
    体の一部を物理的にある方向へ傾けること。incline one’s head(頭を傾ける・うなずく)のような表現で使われる。
  • 名詞
    傾斜、坂道、勾配
    「傾いているもの」という状態が名詞化したもの。steep incline(急な坂)のように地形を描写する際に使われる。

3例文

His love of football inclined him to become a football player.
サッカーへの愛が、彼をサッカー選手になる方向へ向かわせた。
外部の要因(愛情)が人の意志をある方向へ「傾ける」他動詞用法
I’m inclined to agree with your proposal.
あなたの提案に賛成したい気持ちになっている。
be inclined to do で「〜したいという気持ちが傾いている」状態を表す
The road inclines steeply toward the summit.
その道は頂上に向かって急に傾斜している。
物理的な傾きという最も原義に近い用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

incline は「完全に決意している」ではなく「その方向へ傾いている」という未確定なニュアンスが大切。I’m inclined to go. は「行こうかという気持ちがある」であり、「行くと決めた」ではない点を混同しないこと。

tend to と混同しやすいが、tend to はより習慣的・統計的な傾向を表すのに対し、incline to / be inclined to は「今この状況での気持ちの傾き」という個人的・一時的なニュアンスが強い。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
tend 習慣的・統計的に「~する傾向がある」という客観的な傾向を表すが、incline は心理的・主観的な「気持ちが向く」感覚が強い。
lean lean to / toward も「ある方向へ傾く」意味を持つが、incline より口語的で、意見や立場がどちら側に寄っているかを示す場合によく使う。
dispose be disposed to do で「~する気がある」という意味。incline より改まったフォーマルな語で、性質・気質による傾向に使われることが多い。

対義語: disincline、deter、discourage

6派生語・関連語

7コロケーション

  • be inclined to do(~したい気持ちがある)
  • incline toward / to(~の方向へ傾く・向く)
  • steep incline(急勾配・急坂)

8確認テスト

次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“After hearing both sides of the argument, she was inclined to support the minority opinion.”

① 彼女は少数意見を支持することを強く命じられた。
② 両方の意見を聞いた後、彼女は少数意見を支持したい気持ちに傾いた。
③ 彼女は両意見を聞く義務があったので、少数意見を支持した。
④ 両方の意見を聞いた結果、彼女は少数意見に完全に同意した。

▶ クリックして解答を表示
②が正解。be inclined to do は「完全に決断した」のではなく「気持ちがその方向へ傾いている」という未確定なニュアンスを持つ。①は「命令・強制」の意味になり不自然、③は義務のニュアンスが含まれ誤り、④は「完全に同意した」と断定的すぎてinclineの「傾き」のニュアンスが失われている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *