investigation
/ɪnvèstəgéɪʃən/
【名】捜査、調査、研究
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
investigation の核心
「真実を求めて深く掘り下げること」
investigationの語源はラテン語の「vestigare（足跡を追う）」。「in（中へ）＋vestigium（足跡）」で、「足跡の中へ踏み込んでいく」イメージが根底にある。表面に見えているものだけで判断するのではなく、証拠や手がかりをたどりながら、隠された真実・原因・事実を組織的・体系的に明らかにしようとするプロセスを指す。そのため「捜査」「調査」「研究」と文脈で訳は変わるが、どれも「しっかりとした手順を踏んで事実を掘り起こす行為」という共通のニュアンスを持つ。単なる「ちょっと調べる」よりも格段に踏み込んだ、目的意識のある探求を意味する点が特徴的。
2意味一覧
-
名詞
捜査（犯罪・事件における）
犯罪の「足跡＝証拠」をたどって真実を掘り起こす行為。警察や当局が体系的に行うプロセスを指す。 -
名詞
調査（問題・事故・不正などの原因究明）
問題の背後にある原因や経緯の「足跡」をたどること。政府機関や企業が行う公式な調査に使われることが多い。 -
名詞
研究・究明（学術・科学分野における）
未知の事実の「足跡」を体系的に追う行為。単なる観察にとどまらず、仮説を立てて証拠を積み上げる探求プロセスを指す。 -
名詞
審問・取り調べ（公的機関による）
見落とされがちな意味。議会や委員会が特定の問題を掘り下げる場合にも使われる。「under investigation（取り調べ中）」の形で頻出。
3例文
I found no clue during the investigation.
調査では全く手がかりを見つけられなかった。
事件の「足跡」を探す捜査・調査の文脈
The government launched an investigation into the cause of the accident.
政府は事故の原因究明のための調査を開始した。
原因という「足跡」を組織的に追う公的調査
His scientific investigation led to a groundbreaking discovery.
彼の科学的研究が画期的な発見をもたらした。
学術分野では「研究・究明」と訳すのが自然
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「調べる」という軽い意味の動詞 look into や check と混同しがち。investigationは必ず「組織的・体系的・目的意識のある深い探求」であり、軽いニュアンスの調査には使わない。
「research（研究・調査）」との混同に注意。researchは新知識を得るための系統的な探求（主に学術）、investigationは疑惑・事件・問題の真相を明らかにするための追跡調査というニュアンスが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| inquiry | 公式な問い合わせ・審問のニュアンスが強く、委員会や公的機関が行う調査に使われることが多い。investigationより「問いただす」感が強い。 |
| examination | 対象を詳しく「検査・吟味」する行為。investigationが「足跡をたどる追跡」なのに対し、examinationは「目の前のものを精密に見る」イメージ。 |
| research | 主に学術・科学分野で新たな知識を得るための体系的な探求。investigationが「疑惑・問題の解明」を目指すのに対し、researchは「未知の発見」を目指す。 |
| probe | より踏み込んだ・突き刺すような調査のイメージ。investigationよりジャーナリズムや政治的文脈で多用される。 |
対義語: ignorance、neglect
6派生語・関連語
-
investigate
動詞
（～を）調査する、捜査する、研究する
-
investigator
名詞
調査員、捜査員、研究者 -
investigative
形容詞
調査の、捜査的な（例：investigative journalism＝調査報道）
7コロケーション
- conduct / launch an investigation（調査を行う／開始する）
- under investigation（調査中で、取り調べを受けて）
- criminal investigation（刑事捜査）
8確認テスト
次の英文の下線部 investigation の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
「The committee called for a thorough investigation into the misuse of public funds.”
① 簡単な確認
② 徹底的な調査
③ 軽い問い合わせ
④ 単なる観察
▶ クリックして解答を表示
②「徹底的な調査」が正解。investigationは「足跡を深く追う体系的な探求」であり、公金の不正使用という問題の真相を組織的に掘り起こす行為を指している。① ③ ④はいずれもinvestigationの「体系的・目的意識のある深い追求」というコアイメージを反映していない。
②「徹底的な調査」が正解。investigationは「足跡を深く追う体系的な探求」であり、公金の不正使用という問題の真相を組織的に掘り起こす行為を指している。① ③ ④はいずれもinvestigationの「体系的・目的意識のある深い追求」というコアイメージを反映していない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。