self-esteem
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
self-esteemは「self（自己）」＋「esteem（評価・尊重）」から成る複合語。esteemには「価値を見積もる・高く評価する」という根本的な意味がある。つまりself-esteemとは、「自分自身をどれほど価値ある存在として見積もっているか」というコアイメージを持つ。日本語の「自尊心」は「プライドを守る」というニュアンスが強くなりがちだが、self-esteemはもっと根本的で、「自分は価値ある人間だ」「自分は愛されるに値する」という内面の感覚全体を指す。高くても低くても状態として語られる点が特徴的で、心理学・教育の文脈でも頻出の語。
2意味一覧
-
名
自尊心・自己評価
「自分自身への評価の高低」というコアイメージがそのまま反映されており、自分を価値ある存在として尊重する感覚を指す。 -
名
自己肯定感
特に心理学や教育の文脈では、「自分を肯定的に評価できているか」という内面の状態として使われるため、「自己肯定感」と訳す方が自然な文脈も多い。 -
名
プライド・自負心
自分への評価が高い状態、つまり「自分に誇りを持つ」というニュアンスで使われる場合は「プライド」「自負心」に近い意味合いにもなる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「自尊心」と訳すと「意地を張る」「プライドが高い」などネガティブな印象を持つ人が多いが、self-esteemはニュートラルな概念で、「高い＝健全」「低い＝問題」という文脈で語られることが多い。low self-esteemは心理的な課題として非常によく使われる表現なので、必ずセットで覚えること。
self-esteemとself-confidenceを混同しやすいが、self-esteemは「自分の存在・価値への評価」、self-confidenceは「特定の能力や行動に対する自信」という違いがある。自分の能力を信じるかどうかはself-confidence、自分という人間を価値あると思えるかどうかがself-esteem。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| self-confidence | 特定の能力や行動に対する「自信」を指す。「試験に合格できると信じる」はself-confidence。「自分は価値ある人間だ」という感覚はself-esteem。 |
| self-worth | self-esteemとほぼ同義だが、より「自分の価値・値打ち」という側面を強調する。哲学・心理学の文脈ではやや難しいニュアンスで使われることも。 |
| pride | 「誇り・自負」という意味で重なるが、prideは自分の成果や集団への誇りも含む広い語。self-esteemはあくまで自己評価の内面的な感覚に限られる。 |
| self-respect | 「自分を尊重すること・品位を保つこと」に近く、行動や態度に表れるニュアンスが強い。self-esteemはより内面的な感覚。 |
対義語: low self-esteem（低い自己評価）、self-doubt（自己不信）、inferiority complex（劣等感）
6派生語・関連語
-
esteem
名・動
（他者への）尊敬・高く評価する
-
self-esteemed
形
自尊心のある（やや古風な用法）
7コロケーション
- low / high self-esteem（低い／高い自己評価）
- boost / build self-esteem（自己肯定感を高める）
- damage / undermine self-esteem（自己評価を傷つける／損なう）
8確認テスト
“Years of being bullied had left her with very low self-esteem, and she struggled to believe she deserved happiness.”
① 意地っ張りな性格
② 自己肯定感の低さ
③ 高すぎるプライド
④ 精神的な強さ
② 自己肯定感の低さ。self-esteemのコアイメージは「自分自身への評価」であり、low self-esteemは「自分を価値ある存在と思えない状態」を指す。後半の「幸福を受け取る資格が自分にあると信じられなかった」という文脈からも、自己評価の低さ＝「自己肯定感の低さ」が最も自然な訳。「意地っ張り」や「プライドが高い」とは全く逆のニュアンスであることに注意。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。