inhibit
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
inhibitの語源はラテン語の「in-（中に）＋habere（保持する）」で、「内側に閉じ込めておく」イメージが根底にある。何かが自然に流れ出たり、発揮されたりしようとするエネルギーを、内側から抑え込んでしまう感覚だ。物理的・化学的な反応を止める場合にも、人の行動や感情の表出を妨げる場合にも使われる。日本語の「抑制する」に近いが、英語では特に「本来起きるべきことが起きにくくなる状態」というニュアンスが強く、外から強制的に禁じる（prohibit）とは異なる。
2意味一覧
-
動詞
（働き・反応などを）抑制する、妨げる
本来発揮されるはずの力や作用を内側から押さえ込む、というコアイメージが直接表れている。化学・生物・医学の文脈でよく使われる。 -
動詞
（人の行動・感情の表出を）遠慮させる、委縮させる
人が自然に行動したり感情を表したりするエネルギーを内側から封じ込めるイメージ。心理的なプレッシャーや環境が人を萎縮させる場面で使われる。 -
動詞
（成長・発展などを）阻害する、遅らせる
成長や発展という「外へ向かうエネルギー」を内側に閉じ込めて前進を妨げる。経済・教育・生物学的な文脈でも頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
prohibit（外部から規則・命令で禁止する）と混同しやすい。inhibitは「自然な力を内側から抑え込む」、prohibitは「法律やルールで外から禁ずる」という違いがある。たとえば「館内での写真撮影は禁止されている」はprohibitが自然で、inhibitは使えない。
inhibitは「完全に止める」というより「起きにくくする・弱める」ニュアンスが強い。completely inhibitのように程度を示す副詞と組み合わせることで強さを調整できる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| suppress | 感情や反乱など「すでに出ようとしているもの」を力で押さえ込む強いニュアンス。inhibitより意図的・能動的な抑圧に使われる。 |
| restrain | 手綱を引くように外から制御するイメージ。inhibitが内側から抑え込むのに対し、restrainは外的な力でコントロールするニュアンスが強い。 |
| hinder | 邪魔なものが進行を妨げるイメージで、内側からではなく外的な障害が原因。inhibitより広く「何かの進行を遅らせる・困難にする」場面で使われる。 |
| prohibit | 法律・規則・権力によって外から「禁じる」こと。inhibitの内側から自然に抑え込むニュアンスとは根本的に異なる。 |
対義語: promote、facilitate、stimulate、encourage
6派生語・関連語
-
inhibition
名詞
抑制、（心理的な）遠慮・抑圧感、〔化学〕阻害 -
inhibitor
名詞
阻害物質、抑制剤（特に化学・医学分野で使われる） -
inhibitory
形容詞
抑制性の、阻害する -
uninhibited
形容詞
遠慮のない、気取らない、のびのびとした
7コロケーション
- inhibit growth（成長を阻害する）
- inhibit the ability to do（〜する能力を妨げる）
- inhibit enzyme activity（酵素活性を抑制する）
8確認テスト
“The strict dress code inhibited students from expressing their individuality.”
① 生徒が個性を表現することを禁止した
② 生徒が個性を表現することを委縮させた
③ 生徒が個性を表現することを奨励した
④ 生徒が個性を表現することを罰した
②。dress codeという外的な環境が、生徒が自然に個性を発揮しようとするエネルギーを内側から押さえ込んでいるイメージ。①のprohibit（規則で禁じる）と混同しないこと。inhibitは「外からの禁止命令」ではなく「内側から萎縮させる・しにくくさせる」ニュアンスを持つため、「委縮させた・遠慮させた」が最も自然な訳となる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。