appeal の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

appeal

/əpíːl/
【動】訴える、控訴する、懇願する、抗議する、アピールする

重要度
16/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

appeal の核心
「上位・相手に向けて強く呼びかける」

appealのコアイメージは「自分より上の立場や、感情・判断力に向かって強く呼びかけること」です。ラテン語の appellare(呼びかける)が語源で、「一方向から別の方向へと訴えを向ける」という動きが根底にあります。法廷での「控訴」は下級審の判決に不服として上位の裁判所に呼びかけること。「懇願する」は相手の善意に向かって呼びかけること。「アピールする・魅力的に映る」は自分が相手の感情や興味に働きかけること。どの意味も『何かに向かって強く呼びかけ、反応を求める』という一本の軸でつながっています。

2意味一覧

  • 動詞
    (感情・理性などに)訴える、呼びかける
    相手の内なる何か(良心・感情・理性)に向かって呼びかけるコアイメージそのもの。
  • 動詞
    控訴する、上訴する
    下位の裁判所の判決を不服として、上位の裁判所に向けて呼びかけ直す行為。
  • 動詞
    懇願する、嘆願する
    相手の慈悲や善意に向けて強く呼びかけ、応じてもらうことを求めるニュアンス。
  • 動詞
    魅力を感じさせる、心を引きつける(appeal to)
    自分の持つ魅力が相手の興味・感情に向かって働きかけるという意味で、呼びかけの方向が逆になったイメージ。
  • 名詞
    訴え、懇願、控訴;魅力
    動詞の意味が名詞化したもの。「呼びかけ行為そのもの」または「呼びかける力(魅力)」を指す。

3例文

He appealed to the judge for a lighter sentence.
彼は裁判官に軽い判決を求めて訴えかけた。
司法の場で真実を認めてほしいと強く呼びかけるイメージ
The lawyer decided to appeal the verdict to a higher court.
弁護士はその判決を上位の裁判所に控訴することにした。
上位機関に向けて判断を求めて呼びかける=控訴
This kind of music really appeals to young people.
この種の音楽は若者に強く訴えかける(魅力的に映る)。
音楽が若者の感性に働きかけるイメージ。「魅力を感じさせる」という訳が自然

4よくある間違い・注意点

ここに注意

appeal to と appeal for の区別に注意。appeal to は「〜(人・感情)に訴える/魅力を感じさせる」で対象を示し、appeal for は「〜(もの・支援)を求めて訴える」で求める内容を示す。例:appeal to his emotions(彼の感情に訴える)vs. appeal for help(助けを求めて訴える)。

「アピールする」をカタカナそのままで使うと意味が狭まりがち。英語のappealは『相手の感情や判断力に働きかける』という幅広いニュアンスを持ち、必ずしも自己PRの意味だけではない点を押さえること。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
plead より必死で感情的な懇願のニュアンスが強い。pleadは「哀訴する」に近く、切迫感がappealより大きい。
petition 署名や公式文書などの形式的・組織的な請願を指すことが多く、appealより手続き的なニュアンス。
attract 「引きつける」意味ではattractと近いが、appealは感情・判断力への内面的な働きかけ、attractは物理的・視覚的に引き寄せるニュアンス。

対義語: reject、repel

6派生語・関連語

  • appealing
    形容詞
    魅力的な、訴えかけるような

  • appealingly
    副詞
    魅力的に、訴えるように

  • appellant
    名詞
    控訴人、上訴人

  • unappealing
    形容詞
    魅力のない、気が乗らない

7コロケーション

  • appeal to one’s emotions(感情に訴える)
  • appeal for help / donations(支援・寄付を求めて訴える)
  • file an appeal(控訴を申し立てる)

8確認テスト

次の英文の下線部 appealed の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The charity appealed to the public for donations after the disaster.”

① 公衆に対して抗議した
② 一般市民に寄付を求めて訴えかけた
③ 公衆に控訴した
④ 大衆に魅力をアピールした

▶ クリックして解答を表示
②が正解。appeal to + 人 + for + 求めるもの という構造で、「(人)に(もの)を求めて訴えかける」という意味になる。災害後という文脈から感情・善意に向けて呼びかけているコアイメージがそのまま表れており、「寄付を求めて訴えかけた」が最も自然。①の「抗議」はprotest、③の「控訴」は法廷用語で文脈に合わない。④は魅力を感じさせるappeal toの用法だが、for donationsという目的語が伴う点でこの解釈は不適切。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *