kid
/kíd/
【名】子供、若者、子ヤギ
【動】からかう、冗談を言う
【動】からかう、冗談を言う
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
kid の核心
「軽さ・幼さ・無邪気さ」
kidのコアイメージは「軽くて無邪気なもの」。もともとは「子ヤギ」を意味する北欧語由来の単語で、子ヤギの持つ「やわらかさ・無邪気さ・軽やかさ」が根底にある。そこから転じて「子供・若者」という意味が生まれ、さらに「本気ではない・軽い気持ちで言う」というニュアンスから「冗談を言う・からかう」という動詞用法が生まれた。大人の持つ重さや真剣さとは対照的な、フワッとした軽さが一貫したイメージ。日常会話ではchildよりずっとカジュアルで、相手との距離を縮めるニュアンスもある。
2意味一覧
-
名詞
子供、子ども（カジュアルな表現）
子ヤギの「幼くて無邪気」なイメージから転じて人間の子供を指す。childよりくだけた印象で、親しみを込めて使われる。 -
名詞
若者、若いやつ
「幼さ・未熟さ」のイメージが広がり、10代〜20代前半の若者を気軽に指す用法。大人が若者を「kid」と呼ぶ場合、軽いあだ名的な親しみが含まれる。 -
名詞
子ヤギ（本来の意味）
元々の語源的な意味。現代英語でも動物の「子ヤギ」として使われるが、日常会話ではむしろ人間の子供の意味で使われることの方がはるかに多い。 -
動詞
冗談を言う、からかう、ふざける
「軽くて本気じゃない」というコアイメージが動詞に転じた用法。You’re kidding! は「本気じゃないよね？」という驚きの定番表現。 -
動詞
〜を信じ込ませる、だます（軽いニュアンス）
「軽く扱う・本気でない言動で相手を惑わせる」というイメージから派生。kid yourself で「自分をごまかす・思い込む」という重要な熟語になる。
3例文
I’m just kidding. Please don’t get mad.
からかっただけだよ。怒らないで。
「本気じゃない・軽いつもりだった」というコアイメージが動詞として現れた典型例。
She has three kids under the age of ten.
彼女には10歳未満の子供が3人いる。
childの代わりにkidを使うことで、日常的・親しみやすいトーンになる。
Don’t kid yourself — the exam is going to be tough.
自分に甘い幻想を持つな。試験は厳しいぞ。
kid yourselfで「軽く（都合よく）自分をだます」という重要熟語の用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
kidding と lying の混同に注意。kidding は「冗談・ふざけ」という軽いニュアンスで、悪意のない場面で使う。lyingは「嘘をつく」で意図的な欺瞞を含み、kidding より重い。
No kidding! は「冗談でしょ！（驚き）」にも「まじで！（同意・強調）」にもなるので文脈に注意。皮肉的に「そんなの当たり前じゃん」という意味でも使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| child | フォーマルで中立的な「子供」。kidより書き言葉的で、公的な文書や改まった場面に適する。親しみのニュアンスはない。 |
| joke | 「冗談を言う」動詞として近いが、jokeはもう少し準備された面白い話を指すことが多い。kidはより自然発生的な「からかい・ふざけ」。 |
| tease | 「からかう」点でkidと近いが、teaseは相手を少し困らせる・弄ぶニュアンスが強く、kidよりやや意地悪な含みがある場合もある。 |
対義語: adult、grown-up
6派生語・関連語
-
kidding
動詞（現在分詞）／名詞
冗談を言うこと。No kidding! / just kidding など定番表現に使われる -
kiddo
名詞
子供・若者への親しみを込めた呼びかけ（くだけた口語） -
kid-friendly
形容詞
子供に適した、子供向けの
7コロケーション
- just kidding（冗談だよ・ふざけただけ）
- little kid（小さな子供）
- kid yourself（自分をごまかす・甘い幻想を持つ）
8確認テスト
次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Are you kidding me? You finished the whole pizza by yourself?”
① 私をからかっているのか？一人でピザを全部食べたって？
② 私に冗談を教えてくれるの？ピザを一人で完成させたの？
③ 私に嘘をついているのか？一人でピザを作ったって？
④ 私をだますつもりか？ピザを全部捨てたって？
▶ クリックして解答を表示
①が正解。kid（動詞）は「冗談・ふざけ」というコアイメージから「からかう・信じられない」という意味になる。Are you kidding me? は驚きや呆れを表す超定番フレーズで、「本気で言ってるの？」「冗談でしょ？」というニュアンス。②〜④はkidのコアイメージを外した誤訳で、特に③のlyingとの混同は要注意。
①が正解。kid（動詞）は「冗談・ふざけ」というコアイメージから「からかう・信じられない」という意味になる。Are you kidding me? は驚きや呆れを表す超定番フレーズで、「本気で言ってるの？」「冗談でしょ？」というニュアンス。②〜④はkidのコアイメージを外した誤訳で、特に③のlyingとの混同は要注意。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。