return
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
returnのコアイメージは「もとあった場所や状態へ向かって戻る/戻す」という双方向の動きです。自分が元の場所に戻る（帰る・戻る）だけでなく、物を元の持ち主や場所へ戻す（返す・返品する）、会話の流れを元のテーマへ戻す（答える・応じる）といった意味が生まれます。re-（再び）＋turn（向く）という語源からもわかるように、「向きを変えて元へ戻る」という一貫したイメージが根底にあります。名詞としても「帰還」「利益（投じた資金が自分に戻ってくること）」「報告書（情報を返す）」など、すべてこのコアイメージから自然に派生しています。
2意味一覧
-
動詞（自動詞）
戻る、帰る
自分自身が元いた場所へ向きを変えて戻るイメージ。「帰る」も「戻る」も、出発点に再び向かう動きであり、コアイメージそのもの。 -
動詞（他動詞）
返す、返品する
物を元あった場所・持ち主のもとへ向けて戻すイメージ。自分ではなく「物」がre-turnする主体。 -
動詞（他動詞）
答える、返答する
相手からの言葉・問いかけに対して、言葉を「元に向けて返す」イメージ。やや書き言葉的・フォーマルな表現。 -
動詞（他動詞）
（利益・収益を）生む、もたらす
投じた資金や労力が自分のもとへ利益として「戻ってくる」イメージ。ビジネス文書や経済分野で頻出の重要な意味。 -
名詞
帰還、返却、利益・収益、（税の）申告書
動詞のコアイメージがそのまま名詞化したもの。「元に戻るもの・こと」全般を指す。
3例文
4よくある間違い・注意点
「go back」との混同：returnはやや書き言葉的・フォーマルで、日常会話ではgo backがより自然なことも多い。またreturnは「return back」とは言わない（re-にすでに「戻る」の意味があるため冗長）。
名詞の「収益・利益」という意味を見落としやすい。たとえば「return on investment（投資利益率）」や「tax return（確定申告書）」はビジネス・日常で頻出のため必ずおさえておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| go back | 口語的で日常的。return より砕けた表現で、書き言葉よりも話し言葉で使われる。 |
| come back | 話者の視点が戻る先（目的地側）にある場合に使う。returnは出発点・元の場所への移動に焦点があるのに対し、come backは「こちら（話し手のいる場所）に戻ってくる」ニュアンス。 |
| reply / respond | 「答える・返答する」の意味での類義語。replyは言葉・文章への返答に限定的。respondはより広く反応全般に使う。returnはやや格式ばった文学的な表現。 |
対義語: leave（去る）、depart（出発する）、take（持っていく）
6派生語・関連語
-
return
名詞
帰還、返却、利益、申告書
-
returnable
形容詞
返却可能な、返品できる -
non-returnable
形容詞
返品不可の、使い捨ての
7コロケーション
- return to normal（日常に戻る）
- return on investment / ROI（投資利益率）
- tax return（確定申告書）
8確認テスト
“The judge returned a verdict of not guilty.”
① 裁判官は無罪の評決を返品した。
② 裁判官は無罪の評決を下した。
③ 裁判官は無罪の評決に戻った。
④ 裁判官は無罪の評決に答えた。
② 裁判官は無罪の評決を下した。
【解説】法律用語では「return a verdict」で「評決を出す（下す）」という定型表現。陪審員や裁判官が審議した結果を「社会へ向けて送り返す・提示する」というコアイメージから来ており、「元へ戻す＝公式に示す・提出する」という意味合いが生まれる。①「返品」は物の文脈、③④は文脈に合わない。returnのコアイメージを柔軟に解釈できるかがポイント。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。