pull

/pˈʊl/

【動】引く、引っ張る、撤退させる、やってのける

重要度

4/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

pull の核心

「手前に引き寄せる力」

pullのコアイメージは「自分の方向へ向けて力を加えること」。物を物理的に引っ張る場面が原点だが、そこから「人・組織・軍隊を引き戻す（撤退させる）」「困難な状況から何かをたぐり寄せてやり遂げる（やってのける）」へと広がる。さらに「人を引きつける魅力（集客力・影響力）」という名詞用法も重要。pushが外に向けて力を押し出すのに対し、pullは常に「自分側・目標側へ引き込む」方向性を持つ。この「引き寄せる」という一貫したベクトルを意識することで、多様な文脈での訳語を自分で導き出せる。

2意味一覧

動詞
（手前に）引く、引っ張る
コアイメージそのままの用法。自分の方向へ力をかけて動かすこと。
動詞
（軍・人員などを）撤退させる、引き上げる
前線や現場から「手元に引き戻す」動きで、物理的な引く力が抽象化されたもの。
動詞
（困難なことを）やってのける、成し遂げる
「pull off」などの形で、結果を自分の手元に引き寄せるイメージからくる。困難を乗り越えて達成をたぐり寄せる感覚。
動詞
（人を）引きつける、引っ張る（影響力を使って動かす）
人の心や行動を自分の意図する方向へ「引き寄せる」力が働くイメージ。
名詞
引力、引きつける力；（政治的・社会的な）コネ、影響力
「引き寄せる力」が名詞化したもの。gravitational pull（重力）から political pull（政治的コネ）まで幅広く使われる重要用法。

3例文

Do not pull on the dog’s leash.

犬のリードを引っ張らないで。

最も基本的な物理的「引く」用法

The government decided to pull its troops out of the region.

政府はその地域から軍を撤退させることを決めた。

前線から「手元へ引き戻す」→撤退

I can’t believe they actually pulled off the deal.

彼らが本当にその取引をやってのけたとは信じられない。

困難な成果を「手元に引き寄せた」→達成

4よくある間違い・注意点

ここに注意

pull off（やってのける）を carry out（実行する）と混同しがち。carry out は「計画通りに実行する」という中立的なニュアンスだが、pull off は「困難・リスクを乗り越えてやっと成し遂げた」というニュアンスが強い。

名詞のpull「コネ・影響力」は試験にも出るが見落とされやすい。例：He used his political pull to get the contract.（彼は政治的なコネを使って契約を取った）

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
drag	引きずる・重いものを力ずくで引く感覚。pullより抵抗や重さが強調される。
draw	引き寄せる・引き出すことを穏やかに表す語。draw attention（注意を引く）など、より抽象的・穏やかな「引き」に使う。
tug	短く素早く引っ張る動作を表す。繰り返し・勢いよく引く感じが強い。

対義語: push、repel

6派生語・関連語

pull-out
名詞
撤退、引き抜き
pullover
名詞
頭からかぶるセーター（頭の上から引っ張り下ろして着るものから）
pull-up
名詞
懸垂（体を引き上げる運動）

7コロケーション

pull off（〜をやってのける）
pull out（引き抜く・撤退する）
pull strings（コネを使う・糸を引く）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。

The new museum has a strong pull for tourists from all over the world.

① 強い引力（物理的な重力）
② 強い集客力・魅力
③ 強い抵抗力
④ 強い撤退命令

▶ クリックして解答を表示
② 強い集客力・魅力。pullの名詞用法で「引きつける力」を表す。tourists を「引き寄せる」力がある＝観光客にとっての魅力・吸引力。この文脈で①「重力」や③「抵抗力」は意味をなさず、④は全く文脈に合わない。コアイメージ「引き寄せる力」を名詞として理解していれば自然に導ける。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

pull の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語