realistic
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
realisticの語根は「real（現実・実在）」。コアイメージは「現実と一致している・現実を正確に映し出している」という感覚。これが文脈によって3方向に広がる。①現実の状況をありのままに見て判断する→「現実的な・実現可能な」②芸術や描写が現実をそのまま再現している→「写実的な・リアルな」③態度として、夢想せず現実をベースに考える→「現実主義的な」。つまり共通するのは「現実からズレていない」こと。日本語の「リアルな」に近いが、英語ではポジティブな「地に足がついた」ニュアンスが強く出ることも多い。
2意味一覧
-
形容詞
現実的な、実現可能な範囲にある
目標や計画が「現実と一致している」＝夢物語でなく達成可能だというニュアンス。 -
形容詞
現実主義の、実際的な（態度・考え方）
人の思考や姿勢が「現実から目を背けない」こと。楽観的すぎず悲観的すぎず、現実をベースに考えるという態度を表す。 -
形容詞
写実的な、本物そっくりの（描写・映像・演技など）
芸術や表現が「現実をありのままに再現している」こと。映画の特殊効果や小説の描写が本物のように感じられるときに使う。 -
形容詞
（状況・可能性として）現実にありうる、信憑性のある
「これは本当に起こりうる」と現実世界と照合できる感覚。元の例文のように「話が現実のものだったとは思えない」＝現実との一致度が低いという使い方もここに含まれる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「realistic」を常に「現実的な」と機械的に訳さないこと。「a realistic painting（写実的な絵）」「a realistic chance（十分ありうる可能性）」など文脈によって全く異なる日本語が自然になる。コアイメージ「現実との一致度」から訳を導くことが大切。
「practical（実用的な・実践的な）」と混同しやすいが、practicalは「実際に役立つかどうか」に重点があり、realisticは「現実と照らし合わせてズレていないかどうか」に重点がある。例えば「a practical plan（実行に移しやすい計画）」vs「a realistic plan（実現可能な計画）」と使い分ける。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| practical | 「実用性・使い勝手」に焦点。realisticが「現実との整合性」を問うのに対し、practicalは「実際に機能するか・役立つか」を問う。 |
| feasible | 「実行・達成が可能かどうか」という技術的・状況的な可能性に特化。realisticよりフォーマルで、計画やプロジェクトに使われることが多い。 |
| sensible | 「分別がある・常識的な」という判断力の適切さを表す。realisticが現実との一致を重視するのに対し、sensibleは理性的・合理的な判断という人格的評価のニュアンスが強い。 |
| lifelike | 「写実的な」意味に限定した類義語。realisticの芸術・描写の意味に近いが、lifelikeは視覚的な「本物らしさ」に絞られ、態度や計画には使えない。 |
対義語: unrealistic、idealistic、impractical、fanciful
6派生語・関連語
-
realize
動詞
気づく・実感する；実現する
-
reality
名詞
現実；実態
-
realism
名詞
現実主義；写実主義 -
realist
名詞
現実主義者；写実主義者 -
realistically
副詞
現実的に；写実的に；どう考えても（現実的には） -
unrealistic
形容詞
非現実的な；実現不可能な
7コロケーション
- a realistic goal / target（現実的な目標）
- be realistic about ~（～について現実的に考える）
- a realistic portrayal / depiction（写実的な描写）
8確認テスト
“Realistically speaking, what are our chances of winning?”
① 写実的に言って
② 実用的に言って
③ 現実的に考えて
④ 理想的に言えば
③「現実的に考えて」が正解。Realistically speakingは「現実をありのままに見たとき」という意味のイディオムで、希望的観測や夢を排除して事実ベースで話すことを表す。realisticのコアイメージ「現実からズレていない」が副詞化した典型的な用法。①の「写実的」は芸術描写に使う訳で文脈に合わない。②「実用的」はpracticallyの訳に相当する。④は逆の意味になってしまう。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。