take
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
takeのコアイメージは「何かを自分の手元・領域へと引き寄せる／受け入れる」こと。物理的に手で掴む場面から出発し、そこから意味が広がっていく。薬を「体内に取り込む」、時間が「かかる（消費を自分側に引き受ける）」、人をある場所へ「連れていく（自分と一緒に引き寄せながら移動）」、物事を「〜とみなす（自分の解釈として引き受ける）」など、すべて「何かを自分の側に取り込む・引き受ける」という動きで統一できる。giveが「差し出す・与える」の対極にあるのがtakeの本質であり、この方向性さえ掴めば、多様な日本語訳を文脈から自分で導き出せるようになる。
2意味一覧
-
動詞
取る、掴む
最も基本的な用法。手を伸ばして物理的に自分の手元に引き寄せるイメージ。 -
動詞
持っていく、連れていく
「自分と一緒に目的地へ引き寄せながら移動する」こと。bringが「話し手のいる場所へ向かう」のに対し、takeは「話し手から離れる方向へ持っていく」。 -
動詞
（薬・食事を）摂取する、飲む・食べる
薬や食べ物を「体の内側に取り込む」イメージ。eat/drinkと違い、医療・栄養補給など義務的・習慣的な摂取に使われやすい。 -
動詞
（時間・費用が）かかる、必要とする
時間やコストを「消費として自分側に引き受ける」イメージ。It takes 時間 to do の形が定番。 -
動詞
〜とみなす、〜と解釈する
ある解釈を「自分の認識として引き受ける」こと。I take it that … の形で「〜と理解する」として頻出。 -
動詞
獲得する、手に入れる
競争や努力の結果として何かを「自分の側へ引き込む」イメージ。take first place（1位を取る）など。 -
動詞
（写真を）撮る、（試験を）受ける、（授業を）履修する
「情報・経験を自分の中に取り込む」行為。take a photo（写真を取り込む）、take an exam（試験を自分のものとして受け取る）など多様な場面に広がる。 -
名詞
（映画・テレビの）テイク、撮影
「一度の撮影で映像を自分の手元に取り込む」行為から派生した名詞用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
take と bring の方向性の混同に注意。takeは「話し手のいる場所から離れる方向に持っていく」、bringは「話し手のいる場所へ向かって持ってくる」。例：’Can I take this book home?’（この本を家に持って帰っていいですか）vs ‘Can you bring your notes tomorrow?’（明日ノートを（ここへ）持ってきてくれる？）
「写真を撮る」をmake a photoやdo a photoとしてしまうミスが多い。正しくはtake a photo / take a picture。「情報を取り込む」というtakeのコアイメージを思い出すこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| bring | 「自分のいる場所に向かって持ってくる」。takeが離れる方向なのに対し、bringは近づく方向という点が真逆。 |
| grab | 「素早く・力強く掴む」という動作の勢いや強引さを強調。takeより口語的で、しばしば衝動的なニュアンスを伴う。 |
| receive | 「渡されたものを受け取る」で受け身的。takeが能動的に引き寄せるのに対し、receiveは相手主導で自分に届くイメージ。 |
| accept | 「（提示されたものを）受け入れる・承諾する」。感情・意志的な「受け入れ」に焦点があり、物理的な動作はない。 |
対義語: give、leave、bring（方向の逆）
6派生語・関連語
-
taken
形容詞
（席・人が）ふさがっている、夢中になっている -
intake
名詞
摂取（量）、吸入；取り込むこと
-
overtake
動詞
追い越す、（困難などが）突然襲いかかる
-
undertake
動詞
（仕事・責任を）引き受ける、着手する
-
takeaway
名詞
持ち帰り食、（議論などからの）要点・学び
7コロケーション
- take place（起こる、行われる）
- take advantage of〜（〜を利用する、〜につけ込む）
- take it for granted that〜（〜を当然のことと思う）
8確認テスト
“How long does it take to master a new language?”
①どのくらいの時間が必要とされますか
②どのくらい長く続けますか
③どうすれば手に入りますか
④どのくらい難しいと思いますか
①「どのくらいの時間が必要とされますか（かかりますか）」が正解。It takes 時間 to do は「〜するのに…時間がかかる」という定番構文で、takeが「時間というコストを引き受ける＝消費する」というコアイメージから来ている。②は「続ける」という意味になってしまい不自然。③④はtakeの「時間がかかる」用法から外れている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。