realize
/ríːəlὰɪz/
【動】悟る、理解する、実現する、理解する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
realize の核心
「霧が晴れて現実が見える」
realizeの語根はreal（現実）。つまり「何かを現実のものとして捉える」がコアイメージだ。頭の中でぼんやりしていたものが突然『これが現実だ』とクリアになる瞬間——それが「悟る・気づく」の意味につながる。一方、夢や計画を『現実のものにする』プロセスが「実現する」の意味だ。どちらの意味も根底には『リアル（real）なものとして把握・具体化する』という一本の線が通っている。英語ネイティブはrealizeを使うとき、漠然とした状態から現実が浮かび上がってくるイメージを持っている。
2意味一覧
-
動詞
（はっきりと）気づく、悟る
ぼんやりしていた事実が突然『これが現実だ』とクリアに認識される瞬間を表す。日本語の『気づく』より深く、頭と心の両方で腑に落ちるニュアンスが強い。 -
動詞
（夢・計画などを）実現する、具体化する
頭の中の計画や夢を『現実のもの（real）』にするプロセス。realize one’s dreamは『夢を現実の領域に引き込む』イメージ。 -
動詞
（利益・収益を）得る、実現する
投資や資産が『実際のお金（現実）』に変わること。ビジネス・経済文脈で頻出だが受験生に見落とされがちな意味。
3例文
She needs to realize that her husband is using her for money.
彼女は夫が金目当てに自分を利用していることに気づく必要がある。
漠然と感じていた不安が『これが現実だ』とクリアになる気づきの瞬間
He finally realized his dream of becoming a professional athlete.
彼はついにプロアスリートになるという夢を実現した。
夢という抽象的なものを現実の世界に引き出すイメージ
The company realized a significant profit from the sale.
その会社は売却によって相当な利益を得た。
資産・取引が実際の利益（現実のもの）に変わるビジネス用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
realizeは『じわじわと理解していく』のではなく、『ある瞬間にはっきりわかる』という急激な気づきを含む。thereforeやgraduallyと組み合わせるのは不自然になりやすい。
understandと混同しがちだが、understandは『論理的に理解する』のに対し、realizeは『それまで気づいていなかった事実が突然リアルに迫ってくる』というインパクトが伴う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| understand | 論理的・知識的に『わかる』こと。realizeのような『はっと気づく』という驚きのニュアンスはない。 |
| notice | 感覚・知覚で『気づく』こと。realizeより表面的で、心の深いところで腑に落ちるというニュアンスがない。 |
| achieve | 『実現する』意味では近いが、achieveは努力の積み重ねによる達成に焦点。realizeはアイデアや夢を現実化する側面が強い。 |
対義語: overlook、miss、fail to notice
6派生語・関連語
-
realization
名詞
気づき、実現、認識 -
real
形容詞
現実の、本当の（語根） -
reality
名詞
現実、リアリティ
7コロケーション
- realize one’s dream（夢を実現する）
- realize that …（〜だと気づく）
- realize the importance of …（〜の重要性を認識する）
8確認テスト
次の英文の下線部realizedの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The investor realized a 30% gain by selling the stocks at the right time.
① 30%の利益があることに気づいた
② 30%の利益が出ることを理解した
③ 30%の利益を実際に手にした
④ 30%の利益を実現しようとした
▶ クリックして解答を表示
③。この文はビジネス文脈で『資産を現実の利益に変えた』という意味。realizeには『（利益を）得る・実現する』という用法があり、ここでは株を売ることで利益が実際のお金（現実）になったことを表している。①②は認識・理解の意味に引きずられた誤り、④は実現しようとした段階にとどまっており不正確。
③。この文はビジネス文脈で『資産を現実の利益に変えた』という意味。realizeには『（利益を）得る・実現する』という用法があり、ここでは株を売ることで利益が実際のお金（現実）になったことを表している。①②は認識・理解の意味に引きずられた誤り、④は実現しようとした段階にとどまっており不正確。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。