sneer

/sníɚ/

【動】あざ笑う

重要度

4/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

sneer の核心

「鼻で笑う侮蔑の表情」

sneerのコアイメージは「口や鼻をゆがめて相手を見下す」という身体的な動作から来ている。単なる笑いではなく、「自分は相手より優れている」という優越感と軽蔑を顔の表情や態度で露骨に示すことが本質。声や言葉を伴う場合も、その根底には「取るに足らない存在だ」という侮蔑的な感情がある。日本語の「あざ笑う」はこのニュアンスを概ね捉えているが、sneersは表情・態度・言葉のいずれでも使え、また名詞としても「嘲りの表情」「冷笑」を指す点が重要。相手を正面から批判するのではなく、わざわざ表情や口調で見下す点が特徴的なニュアンスだ。

2意味一覧

動
（顔をゆがめて）あざ笑う、冷笑する、鼻であしらう
相手を見下すゆがんだ表情・態度が根底にあり、「鼻で笑う」「冷笑する」が最も近い日本語訳となる。at を伴って対象を明示することが多い。
動
（言葉や態度で）嘲るように言う、揶揄する
表情だけでなく言葉でも侮蔑を表現する場合に使われ、「〜と冷笑的に言い放つ」というニュアンスになる。
名
冷笑、嘲りの表情・態度・言葉
コアイメージである「見下しの表情」がそのまま名詞化したもの。a sneer on one’s face（顔に浮かぶ冷笑）のように具体的な表情を指すことが多い。

3例文

The rich woman sneered at the beggar.

その金持ちの女は乞食を鼻であしらった。

典型的な優越感からくる侮蔑の態度。日本語では「あざ笑う」「鼻で笑う」どちらも自然。

“Is that the best you can do?” he sneered.

「それが精一杯か？」と彼は冷笑的に言い放った。

言葉を伴うケース。sneer単体でセリフの動詞として使え、冷たい侮蔑の口調を表す。

There was a sneer on his face when he looked at her old car.

彼女の古い車を見たとき、彼の顔には嘲りの表情が浮かんでいた。

名詞用法。顔に現れる具体的な表情として使われている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

sneakと混同しやすいが、sneakは「こっそり動く」という全く別の意味。発音も異なる（sneak: /sniːk/）ので注意。

sneerは単に「笑う」ではなく、必ず「相手を見下す」侮蔑感が伴う点が重要。楽しい笑いや皮肉のない苦笑には使えない。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
scoff	sneersは顔の表情・態度が前面に出るのに対し、scoffはより言葉で嘲る・鼻先であしらうニュアンスが強く、主張や意見を一蹴する場面によく使われる。
mock	mockは「真似して馬鹿にする」ことが多く、相手の言動を模倣して笑い物にするニュアンス。sneersより行動的・積極的な嘲弄。
deride	derideはより文語的で激しい嘲笑を指す。公に大勢に向けて笑い飛ばすイメージで、sneersの個人間のじっとりした見下し感とは異なる。
smirk	smirkは「ニヤリと笑う」表情を指すが、必ずしも相手への侮蔑を伴わない自己満足的なほくそ笑みも含む。sneersより軽くて内向きな笑い。

対義語: admire、respect、praise

6派生語・関連語

sneering
形容詞・現在分詞
冷笑的な、嘲るような（a sneering remark：冷笑的な発言）
sneeringly
副詞
冷笑的に、嘲るように

7コロケーション

sneer at 〜（〜を冷笑する・鼻であしらう）
a sneer on one’s face（顔に浮かんだ冷笑）
say 〜 with a sneer（冷笑しながら〜と言う）

8確認テスト

次の英文の意味として最も自然なものを選べ。

“You actually believe in that?” she sneered, looking him up and down.

①「本当にそれを信じているの？」と彼女はにっこりと言い、彼を見つめた。
②「本当にそれを信じているの？」と彼女は心配そうに言い、彼を見上げた。
③「本当にそれを信じているの？」と彼女は冷笑しながら言い、彼を頭の先から足の先まで眺めた。
④「本当にそれを信じているの？」と彼女は驚いて言い、彼に近づいた。

▶ クリックして解答を表示
③。sneer は「冷笑しながら言う」という侮蔑のニュアンスを持つ動詞。look 〜 up and down は「頭から足まで品定めするように眺める」という見下した動作で、sneersの「相手を見下す」コアイメージと完全に一致する。①のにっこり・②の心配・④の驚きはいずれもsneerの侮蔑感と矛盾する。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

sneer の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語