studio
/st(j)úːdiòʊ/
【名】スタジオ、仕事場、工房
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
studio の核心
「創造のための専用空間」
studioはラテン語のstudium（熱心な取り組み・勉強）が語源で、もともとは「何かを集中して制作・表現するための専用の部屋や空間」というコアイメージを持つ。芸術家が絵を描くアトリエ、音楽を録音するスタジオ、映画を撮影するセット、ダンスを練習する稽古場、そしてワンルームマンション（＝一つの空間で生活すべてを行う部屋）まで、「目的のために整えられた特定の空間」という点が共通している。日本語の「スタジオ」はテレビや音楽の文脈に限定されがちだが、英語ではより広く「専門的な制作・表現の場」を指す。
2意味一覧
-
名
（音楽・映像の）スタジオ、録音・収録室
音楽や映像を制作するために特別に整えられた専用空間というコアイメージそのまま。日本語でも最も馴染み深い用法。 -
名
（画家・写真家などの）仕事場、アトリエ、工房
芸術家が作品を生み出すために使う専用空間。この用法が語源的に最も古く、studioのコアイメージに直結する。 -
名
（映画・テレビの）制作会社、プロダクション
制作の場＝組織そのものを指すように意味が拡張。「ハリウッドスタジオ」のように、建物だけでなく会社・ブランドを指す。 -
名
ワンルームマンション、スタジオアパートメント（studio apartment の省略）
寝室・居間・台所が一つの空間に収まった部屋。「一つの専用空間で完結する」というコアイメージから来ており、英語圏では日常的に使われる重要な意味。
3例文
They recorded the news in the studio.
彼らはスタジオでニュースを録音した。
放送・収録用の専用空間というコアイメージ
The artist rented a studio in the city to work on her paintings.
その芸術家は絵の制作のために街中のアトリエを借りた。
創作のための専用空間というコアイメージ。ここでは「アトリエ」が自然な訳
She lives in a small studio near campus.
彼女はキャンパスの近くの小さなワンルームマンションに住んでいる。
生活空間が一室で完結するというコアイメージの拡張用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「スタジオ」は音楽・テレビ収録の場というイメージが強いが、英語のstudioはアーティストの仕事場やワンルームマンションを指すことも多い。特に不動産・住居の文脈でstudioが出てきたとき、「撮影施設」と誤解しないよう注意が必要。
映画会社を指すstudio（例：a major Hollywood studio）は、建物ではなく会社組織そのものを指す場合がある。文脈から「制作会社」と読み取れるかどうかが問われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| atelier | 主に画家・ファッションデザイナーの工房を指すフランス語由来の語。studioより高級感・芸術性が強く、日常的な使用頻度は低い。 |
| workshop | 手作業・工作中心の作業場を指す。studioが「表現・創造の場」なのに対し、workshopはより実作業的・工芸的なニュアンスが強い。 |
| recording studio | 音楽録音に特化した施設を明示する複合語。studioだけでも文脈から伝わることが多いが、より明確に示したいときに使う。 |
6派生語・関連語
-
study
名・動
勉強（する）、書斎 ／ 同じラテン語studiumが語源で、「専念すること」というコアが共通
-
studious
形
勉強熱心な、学問に専念した
7コロケーション
- recording studio（レコーディングスタジオ）
- studio apartment（ワンルームマンション）
- film studio / movie studio（映画制作会社・撮影所）
8確認テスト
次の英文の下線部 studio の最も自然な日本語訳はどれか。
“I can’t afford a one-bedroom apartment, so I’m looking for a studio downtown.”
① 撮影スタジオ
② ワンルームマンション
③ 音楽教室
④ 制作会社
▶ クリックして解答を表示
② ワンルームマンション。「one-bedroom apartment（1寝室のアパート）が高くて払えないので、代わりを探している」という文脈から、studioは住居用語の「ワンルームマンション（studio apartment）」を指していることがわかる。日本語の「スタジオ」から①を選びがちだが、不動産・住居の文脈ではこの用法が非常に一般的。
② ワンルームマンション。「one-bedroom apartment（1寝室のアパート）が高くて払えないので、代わりを探している」という文脈から、studioは住居用語の「ワンルームマンション（studio apartment）」を指していることがわかる。日本語の「スタジオ」から①を選びがちだが、不動産・住居の文脈ではこの用法が非常に一般的。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。