warehouse
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
warehouseは「wares（商品・品物）」＋「house（建物・収容する）」という構造を持つ語で、「商品をまとめて収容しておく場所」がコアイメージです。単なる「物置」ではなく、流通・商業の文脈において大量の商品を一時的に保管・管理するための大規模な施設を指します。このコアイメージから、①商品在庫を保管する「倉庫」、②大量の商品を仕入れ・保管しながら小売業者に売る「卸売店（問屋）」という意味が自然に派生します。またデータベース分野では大量のデータを蓄積・管理する「データウェアハウス」という用法も重要です。「ただ物を置く場所」ではなく、「大量の商品・物資を組織的に管理・保管する場所」というスケール感とビジネス的な文脈が核心にあります。
2意味一覧
-
名詞
倉庫（商品・物資を大量に保管する大型施設）
「商品を大量に収容する建物」というコアイメージがそのまま表れており、流通・物流の拠点となる保管施設を指す。 -
名詞
卸売店、問屋（大量の商品を仕入れて販売する店舗）
大量の商品を保管しながら販売する形態の店を指し、「商品を大量に収容しながらビジネスを行う場所」というコアイメージから派生する。 -
名詞
データウェアハウス（大量のデータを蓄積・管理するシステム）
「大量の情報を収容・管理する場所」というコアイメージが現代のデータ管理分野に転用されたもので、ビジネス・IT文脈で頻出の重要用法。 -
動詞
（商品・物を）倉庫に保管する・収容する
名詞から転用された動詞用法で、「倉庫という場所に物を収める行為」をそのまま表す。
3例文
4よくある間違い・注意点
「倉庫」と訳す際に小規模な物置（storage room / shed）と混同しがち。warehouseは商業・物流における大規模な保管施設を指し、個人の家の「納戸」や「押し入れ」とは規模・文脈が全く異なる。
動詞としての用法（warehouse goods「商品を倉庫に保管する」）を見落とすことが多い。文脈によっては動詞として使われている場合があるので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| storage facility | より広義で「保管施設」全般を指す一般的な表現。warehouseほど商業・物流のニュアンスが強くなく、個人用・小規模な施設にも使える。 |
| depot | 鉄道・軍・輸送の文脈で使われることが多い「集積所・補給所」。warehouseより公的・組織的なニュアンスがある。 |
| stockroom | 店舗や施設内の小規模な在庫保管室。warehouseより規模が小さく、独立した建物ではなく建物内の一室を指すことが多い。 |
| distribution center | 単に保管するだけでなく、仕分けや配送まで行う「物流センター」。warehouseより機能的・能動的なニュアンスを持つ。 |
対義語: retail store（小売店）、point of sale（販売拠点）
6派生語・関連語
-
warehousing
名詞
倉庫業・倉庫保管（業務・行為としての倉庫管理） -
data warehouse
名詞（複合語）
データウェアハウス（大量データを蓄積・分析するためのシステム） -
warehouse district
名詞（複合語）
倉庫街（倉庫が集まる地区。転じておしゃれなリノベエリアを指すこともある）
7コロケーション
- store（stock）～ in a warehouse：～を倉庫に保管する
- warehouse district：倉庫街
- warehouse store / warehouse club：大型卸売店・会員制量販店
8確認テスト
「The furniture company operates several warehouses across the country to ensure quick delivery to retailers.」
① 小売店
② 卸売問屋
③ 倉庫
④ 工場
③ 倉庫
【解説】この文は「その家具会社は小売業者への迅速な配送を確保するために、全国にいくつかの warehouses を運営している」という内容。「delivery to retailers（小売業者への配送）」という物流文脈から、warehouseは商品を保管・配送するための「倉庫」を指しているとわかる。②の「卸売問屋」も関連するが、この文では販売行為ではなく保管・配送拠点としての機能が強調されているため③が最適。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。