allege

/əlédʒ/

【動】主張する、申し立てる

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

allege の核心

「証拠なしに言い張る」

allegeのコアイメージは「証拠や確認がないまま、何かを事実として主張・申し立てる」こと。ラテン語のallegare（送り出す・引用する）が語源で、法的・報道的な文脈でよく使われる。「〜と言われている」「〜の疑いがある」という含意を持ち、発言者が断定を避けながら何かを述べる場面に登場する。日本語の「主張する」より慎重なニュアンスがあり、「事実かどうかは保証できないが、そう言われている・申し立てられている」という距離感がこの語の本質。特にニュース報道や裁判の文脈で、いまだ証明されていない事柄を指すときに用いられる。

2意味一覧

動詞
（証拠なしに）主張する、申し立てる
証明されていない段階で「こうだ」と言い張るコアイメージから、法的・報道的な「申し立て・主張」の訳が生まれる。
動詞
（人が）〜の疑いをかける、〜だとされる
誰かに対して証拠なく何かを言い張るコアイメージが、「〜だと非難・告発する」という使い方にも広がる。受動態 be alleged to do「〜したとされる」の形で頻出。

3例文

They allege that the crime happened, but it has yet to be proven.

彼らはその犯罪が起こったと主張しているが、それはまだ証明されていない。

「まだ証明されていない」という補足がallegeのコアイメージを明示している。

The politician is alleged to have accepted bribes.

その政治家は賄賂を受け取ったとされている。

受動態で「〜とされている」という訳になる典型的な報道表現。

She alleged that her employer had discriminated against her.

彼女は雇用主が自分を差別したと申し立てた。

法的な申し立ての場面で「申し立てる」という訳が最も自然。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「claim（クレーム）」や「assert」と混同しやすいが、allegeは特に「証拠がない・まだ証明されていない」という含みが強い。claimは単なる主張、assertは自信を持った断言に使われるが、allegeは疑惑・申し立ての文脈に限定される点に注意。

受動態 be alleged to do「〜したとされる」は報道・法律文書で頻出。この形を見てもすぐに訳せるよう慣れておくこと。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
claim	証明の有無に関わらず広く「主張する」意味で使える汎用語。allegeより中立的で、日常会話でも使われる。
assert	自信・確信を持って断言するニュアンスが強く、証拠不十分という含意はない。allegeより積極的・強硬な主張。
contend	議論・論争の中で「〜と主張する」意味で使われる。allegeより対立・競争の文脈に向いている。
charge	主に「罪や責任を正式に告発・非難する」場面で使い、allegeより法的手続きが進んだ段階を示すことが多い。

対義語: deny、prove

6派生語・関連語

alleged
形容詞
（証拠なしに）〜とされる、疑いのある（例：the alleged criminal「容疑者」）
allegedly
副詞
〜とされるところでは、〜の疑いがあるとして（報道で頻出）
allegation
名詞
（証拠のない）申し立て、疑惑、主張

7コロケーション

allege that S V（〜だと申し立てる）
be alleged to have done（〜したとされる）
the alleged + 名詞（〜とされる…、疑惑の…）

8確認テスト

次の英文の下線部 allegedly の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

「The company allegedly dumped toxic waste in the river.」

① 明らかに
② 意図的に
③ 〜したとされるところでは
④ 実際に

▶ クリックして解答を表示
③。allegedlyはallegeの副詞形で「〜したとされるところでは・〜の疑いがあるとして」という意味。証明されていない段階で述べる報道表現であり、①「明らかに」や④「実際に」のように断定するニュアンスとは真逆。この文は「その会社は有毒廃棄物を川に投棄したとされている」と訳すのが最も自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

allege の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語