facilitate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
facilitateのコアイメージは「何かが起こりやすい状態をつくり出す」こと。語源はラテン語のfacilis（簡単な）で、もとは「easier to do（やりやすくする）」という意味。つまり、直接やってあげるのではなく、邪魔なものを取り除いたり、条件を整えたりすることで、物事がスムーズに進むように「場を整える」イメージ。そのため「促進する」「容易にする」「手助けする」という日本語訳が生まれる。重要なのは、主役は別の人や物事であり、facilitateする主体はあくまで「サポート役」「環境整備役」であるという点。ビジネスや教育の場で特によく使われる語。
2意味一覧
-
動詞
（物事の進行を）促進する、はかどらせる
障壁を取り除き条件を整えることで、物事が自然と前に進む状態をつくるコアイメージから。 -
動詞
（作業・手続きを）容易にする、楽にする
「やりやすい状態」をつくるというコアイメージが、困難を減らし手間を省くという意味につながる。 -
動詞
（会議・議論などを）進行させる、ファシリテートする
議論が円滑に進むよう場を整える役割を担う意味で、ビジネス・教育現場で頻出の用法。直接答えを出すのではなく「場を仕切る」ニュアンス。
3例文
4よくある間違い・注意点
「促進する」という訳から promote と混同しがち。promoteは「積極的に推し進める・宣伝する」という能動的・前向きな押し出しのニュアンスが強いのに対し、facilitateは「障壁を取り除いて動きやすくする」という環境整備のニュアンスが核心。たとえば「新製品を促進する」はpromote、「新製品の開発を容易にする」はfacilitate。
facilitate は自動詞ではなく他動詞。「facilitate to do」とは言わず、必ず「facilitate ＋ 名詞（句）」の形で使う。× facilitate to communicate → ○ facilitate communication
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| promote | 積極的に「押し進める・広める」という能動的な推進力が強く、宣伝・奨励のニュアンスを含む。facilitateのような「場を整える」イメージは薄い。 |
| enable | 「可能にする」という意味で、それがなければできなかったことを可能にするニュアンス。facilitateが「より簡単にする」程度合いなのに対し、enableは「できる↔できない」のゼロイチの境界に関わる。 |
| expedite | 主に「手続きや作業のスピードを上げる」という意味で、時間的な速さに焦点が当たる。facilitateより狭い用途で使われる。 |
対義語: hinder、impede、obstruct
6派生語・関連語
-
facilitation
名詞
促進（すること）、円滑化、ファシリテーション -
facilitator
名詞
促進者、進行役、ファシリテーター -
facilitative
形容詞
促進的な、手助けとなる
7コロケーション
- facilitate communication（コミュニケーションを円滑にする）
- facilitate the process（プロセスを促進する）
- facilitate learning（学習を支援する）
8確認テスト
“The government introduced new policies to facilitate foreign investment in the region.”
① 外国投資を取り締まるために
② 外国投資を呼び込みやすくするために
③ 外国投資を強制するために
④ 外国投資を評価するために
② 外国投資を呼び込みやすくするために。facilitateは「障壁を取り除いて物事がスムーズに進む状態をつくる」コアイメージを持つ。この文脈では、政府が規制緩和や制度整備などの「環境整備」を行うことで、外国投資が入ってきやすい状況をつくるという意味。①③④はコアイメージとまったく異なる方向性で誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。