lump
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
lump のコアイメージは「周囲から浮き上がるように存在する、不規則な固まり」です。滑らかでなく、どこか「余分」「異物」として感じられる塊のニュアンスがあります。体にできる「しこり」や「こぶ」は体の表面から突出した異質な塊であり、砂糖や土などの「かたまり」も均一でなくごろっと固まったイメージ。さらに動詞としては「ひとまとめにして扱う」という意味になります。これも「個別の違いを無視してひとつの塊として見る」というコアから来ています。感情的に「喉の詰まり（a lump in one’s throat）」という表現もあり、いずれも「何かがそこに固まっている」感覚が共通しています。
2意味一覧
-
名詞
かたまり（不規則な形の固まり）
砂糖・土・石炭などが不均一にまとまった状態を指し、コアイメージの「ごろっとした固まり」がそのまま表れています。 -
名詞
しこり・こぶ（体表にできた異常な盛り上がり）
体の一部が周囲と異なる固まりとして突き出ているイメージで、医療的な文脈では腫瘍やしこりを指します。 -
名詞
たくさん・まとまった量（a lump of～）
個別に数えるのではなく、全体をひとつの固まりとして捉えることから「まとまった量」という意味が生まれます。 -
名詞
a lump in one’s throat（喉の詰まり・こみ上げる感情）
悲しみや感動で何かが喉に固まったように感じる状態で、「喉の奥に塊がある」というコアイメージの比喩的応用です。 -
動詞
ひとまとめにする・一緒くたにする（lump together）
異なるものを無視してひとつの塊として扱う行為で、「まとめて固める」コアイメージが動詞化したものです。
3例文
4よくある間違い・注意点
lump は「かたまり」という訳語を機械的に当てはめると不自然になることがある。特に a lump in one’s throat は「喉のかたまり」ではなく「こみ上げる思い」「喉が詰まる感じ」と訳すのが自然で、コアイメージから文脈に合った日本語を選ぶ力が必要。
動詞 lump（together）は日本語の単語帳に載りにくいが、大学入試の読解でよく登場する。「まとめる」という軽い訳だけでなく、『乱暴に一緒くたにする』というやや否定的なニュアンスを含むことを押さえておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| chunk | chunk も塊だが、より大きめで切り分けられた塊のイメージ（チョコレートやパンの一切れなど）。lump のような「異物感」や「不気味さ」は薄い。 |
| mass | mass は形や境界が不明確な大きな塊・集合体を指す。lump より規模が大きく、物理・科学の文脈でも使われる。個別の「ごろっと感」は lump の方が強い。 |
| bump | bump は表面から丸く盛り上がった突起。lump と似ているが、bump は衝突や道路の凸凹など外から生じた盛り上がりに多く使い、体内から生じるしこりには lump が自然。 |
対義語: particle（粒子）、powder（粉末）、smooth surface（なめらかな表面）
6派生語・関連語
-
lumpy
形容詞
凸凹した・ごつごつした・ダマのある（lumpy gravy：ダマのあるグレービーソース） -
lump sum
名詞（句）
一括払い・一時金（分割でなく全額をまとめて支払う方式）
7コロケーション
- a lump in one’s throat（喉が詰まる感じ・こみ上げる感情）
- lump sugar / a sugar lump（角砂糖）
- lump A and B together（A と B を一緒くたにする）
8確認テスト
“The politician tended to lump all immigrants together as a single problem.”
① 移民全員を一か所に集めた
② 移民全員をひとつの問題として一緒くたにした
③ 移民の問題をひとつひとつ丁寧に分析した
④ 移民を社会の塊（集団）として大切にした
② が正解。lump（together）は「個別の違いを無視して乱暴にひとまとめにする」というコアイメージを持つ動詞。「ひとつの問題として一緒くたにした」というやや否定的なニュアンスが文脈に最も合う。①は gather/collect のイメージで lump の動詞ニュアンスとは異なる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。