middle
/mídl/
【形】中間の、中央の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
middle の核心
「両端から等距離の「まんなか」」
middleのコアイメージは「両端・両極端から等しく離れた場所・時点・状態」です。空間的な中央（部屋の真ん中）はもちろん、時間の途中（夜中＝夜の始まりでも終わりでもない時点）、物事のプロセスの最中（交渉の途中）など、あらゆる次元で「どちらの端にも寄らないポイント」を表します。日本語の「中間」「中央」「途中」「最中」などがすべてこの一語で表せるのは、middleが空間・時間・抽象概念にまたがって「まんなか」というコアを持っているからです。極端を嫌い、バランスを重視するニュアンスも含みます。
2意味一覧
-
形容詞
中間の、中央の
空間や順序において両端から等距離にある状態を指す。最も基本的なコアイメージの直接的な表れ。 -
名詞
真ん中、中央部、途中、最中
「両端ではない場所・時点」を名詞化したもの。in the middle of ～で「〜の途中で・最中に」という時間的・状況的な「まんなか」を表す。 -
名詞（口語）
胴体、腹部（ウエスト周辺）
体の上端（頭）と下端（足）のちょうど「まんなか」にあたる部位として使われる。
3例文
I woke up in the middle of the night because of a nightmare.
悪夢で夜中に目が覚めた。
夜の始まりでも終わりでもない「ど真ん中の時点」→「夜中」という時間的コアイメージ
She raised her hand in the middle of the teacher’s explanation.
先生の説明の途中で彼女は手を挙げた。
プロセスの「まんなか」→「途中で」という状況的コアイメージ
He was standing in the middle of the road.
彼は道路の真ん中に立っていた。
空間的な「まんなか」という最も基本的なコアイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「in the middle of the night」を「夜の真ん中」と直訳してしまいがち。middleは時間にも使えるので、文脈によって「夜中に」「夜の途中で」と自然な日本語に訳すことが重要。
center との混同に注意。centerは「幾何学的・物理的に計算された正確な中心点」のニュアンスが強いのに対し、middleは「両端の間のおおよそのまんなか」という感覚的・状況的な中間を指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| center | 幾何学的・数学的に正確な「中心点」を指す。middleより客観的・精密なニュアンス（例：the center of a circle＝円の中心）。 |
| midst | 「〜の真っただ中」という意味で主に in the midst of の形で使われる格式語。middleより文語的で、困難な状況の「最中」に使われることが多い。 |
| halfway | 「道のり・過程のちょうど半分の地点」を強調する副詞・形容詞。middleより「50%地点」という数量的なニュアンスが強い。 |
対義語: end、edge、extreme
6派生語・関連語
-
middle-aged
形容詞
中年の（人生の「まんなか」の年齢） -
middleman
名詞
仲介者、中間業者 -
midway
副詞・形容詞
中間に、途中で -
Middle Ages
名詞（固有）
中世（古代と近代の「まんなか」の時代）
7コロケーション
- in the middle of ～（〜の途中で、〜の最中に）
- middle school（中学校）
- the middle class（中産階級）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
He called me right in the middle of dinner.
① 夕食の真ん中に
② 夕食のさなかに
③ 夕食の中間地点で
④ 夕食の中央部で
▶ クリックして解答を表示
② 夕食のさなかに。middleのコアは「両端から等距離の時点・状況」であり、ここでは「夕食という行為が進行中の、まさにその最中」を表している。①③④はいずれも空間的・数量的イメージに引きずられた不自然な訳。in the middle of は時間・行為・状況の「途中・最中」を表す頻出表現として覚えておこう。
② 夕食のさなかに。middleのコアは「両端から等距離の時点・状況」であり、ここでは「夕食という行為が進行中の、まさにその最中」を表している。①③④はいずれも空間的・数量的イメージに引きずられた不自然な訳。in the middle of は時間・行為・状況の「途中・最中」を表す頻出表現として覚えておこう。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。