center
/sénṭɚ/
【名】中心、中央、中心地、核
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
center の核心
「あらゆるものが集まる「要の点」」
centerのコアイメージは「すべてが等距離で結びつく、活動・関心・力が集中する点」です。物理的な「中心・中央」はもちろん、人々の注目が集まる場所、物事の本質的な核、さらには動詞として「～に集中させる」という意味まで一貫して「何かが収束・集結する場所や状態」を表します。「中心」と機械的に訳しがちですが、単なる位置関係ではなく「引力のように周囲を引きつける焦点」というニュアンスを持ちます。
2意味一覧
-
名詞
中心・中央（位置的な）
空間的に周囲から等距離の「要の点」がコアイメージそのまま。物理的な位置を指す最も基本的な使い方。 -
名詞
中心地・拠点（活動・機能が集中する場所）
人やモノ・活動が引き寄せられ集まる「求心点」として機能する場所。shopping center（商業の集積地）やcultural center（文化の発信拠点）がこれにあたる。 -
名詞
核心・本質
物事の外側を取り除いたときに残る「根本的な要の部分」がコアイメージから自然に派生する。 -
名詞
注目の的・人気者
周囲の視線・関心がすべて集まる「焦点」としての人。be the center of attentionのように、人が「引力の中心」になるイメージ。 -
動詞
（関心・努力などを）～に集中させる・～を中心に据える
分散したものをひとつの「要の点」に収束させる動作。center on / around ～の形でよく使われる。
3例文
She loves attention. She always has to be in the center.
彼女は注目されるのが大好きだ。いつも人の中心にいなければ気がすまないのだ。
周囲の視線・関心が「収束する焦点」としてのcenter。「目立つ場所」という意訳より、引力のある点というイメージが本質。
The discussion centered on how to reduce carbon emissions.
議論は二酸化炭素排出量の削減方法に集中した。
動詞用法。散らばりうる議論をひとつの焦点に「収束させる」コアイメージが動詞に。
Tokyo is the economic and cultural center of Japan.
東京は日本の経済・文化の中枢だ。
活動・機能が集積する「拠点・核」としてのcenter。「中心地」より「あらゆるものが集まる要の場所」が実態。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「中心・中央」と丸暗記すると、be the center of attentionを「注目の中心にいる」とぎこちなく訳してしまいがち。「注目を一身に集める」「注目の的になる」のようにコアイメージから自然な日本語を導こう。
centerとmiddleの混同に注意。middleは単に「2つの間のちょうど真ん中」という位置的概念に過ぎないが、centerは「力・関心が集まる求心点」という能動的なニュアンスを持つ。the middle of the roomは部屋のど真ん中、the center of the cityは街の中心地（活動が集まる場所）というように使い分ける。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| middle | 単純に「2点間のちょうど真ん中」という位置的な概念。求心力や機能的な集積のニュアンスはなく、center より静的・中立的。 |
| core | 「物事の最も内側にある硬い核」というイメージ。抽象的な本質・核心を指す点でcenterと重なるが、coreはより「剥き出しの根本」に焦点を当てる。 |
| hub | 車輪のスポークが集まる「車軸」が語源で、交通・通信・活動の「集散地」を指す。centerより具体的なネットワークの結節点に使うことが多い。 |
対義語: edge、periphery、margin
6派生語・関連語
-
central
形容詞
中心的な・最重要な -
centralize
動詞
集中化する・中央集権化する -
centrally
副詞
中心的に・中央に -
eccentric
形容詞
（ex-=外＋center）中心から外れた→風変わりな・奇抜な
7コロケーション
- be the center of attention（注目の的になる）
- center on / around ～（～を中心に展開する・～に集中する）
- shopping / medical / cultural center（商業・医療・文化の中心地）
8確認テスト
次の英文の下線部 centered around の最も自然な日本語訳を選べ。
“His entire life centered around his family.”
① 彼の人生の中央には家族がいた
② 彼は家族を中心に人生を歩んだ
③ 彼の家族は人生の真ん中に位置した
④ 彼の人生は家族によって始まった
▶ クリックして解答を表示
②。center around ～は「～を求心点として物事が収束する」というコアイメージを持つ動詞表現。「中央にいた（位置）」「始まった（起源）」ではなく、人生のあらゆる要素が家族という一点に向かって集まっていく状態を指す。「家族を中心に据えて生きた」と訳すのが最も自然で、コアイメージとも一致する。
②。center around ～は「～を求心点として物事が収束する」というコアイメージを持つ動詞表現。「中央にいた（位置）」「始まった（起源）」ではなく、人生のあらゆる要素が家族という一点に向かって集まっていく状態を指す。「家族を中心に据えて生きた」と訳すのが最も自然で、コアイメージとも一致する。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。