mile

/mάɪl/

【名】マイル

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

mile の核心

「英米の距離感の基本単位」

mileは約1.6kmを表す英米の距離単位であり、日本人が「キロ」や「メートル」で感じる感覚と同様に、英語圏では日常的な距離感の基準となっている。重要なのは、mileが単なる数値の単位にとどまらず、「かなりの距離」という感覚的な意味でも使われることだ。「miles away（はるか遠く）」「miles better（はるかに優れている）」のように複数形で誇張表現にも使われる。また「for miles（どこまでも続いて）」という慣用表現もある。コアイメージは「相当な広がりや隔たりを持つ距離感」であり、具体的な計測からくだけた誇張まで幅広く活躍する。

2意味一覧

名
マイル（約1.609km）
英米圏の基本距離単位として、具体的な距離の計測に使われる。「1マイル＝約1.6km」という換算が受験でも重要。
名（複数形で）
はるか遠く／ずっと（〜の差がある）
「複数マイルも離れている」というイメージから、誇張的に「大きな隔たり」を表す慣用的用法へ発展。miles better（ずっと優れている）のように使う。

3例文

My house is around 3 miles away from here.

私の家はここから3マイルほど（約4.8km）だ。

距離の実測値としての基本用法

You could see the mountains for miles.

山がどこまでも（何マイルも先まで）見えた。

「広大な広がり」というコアイメージの表れ

This version is miles better than the old one.

このバージョンは旧版よりずっと優れている。

複数形で「大きな差・隔たり」を誇張表現として使う用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

mileとkilometer（km）の混同に注意。英米の道路標識や速度表示はmileが基本。「1 mile ≒ 1.6 km」という換算感覚を身につけておくこと。

miles を複数形で使う誇張表現（miles better / miles apart）は試験でも頻出だが、単純に「たくさんのマイル」と直訳しないこと。「はるかに」「ずっと」と訳すのが自然。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
kilometer	メートル法の距離単位（1km）。日本・ヨーロッパ大陸など世界の多くで使用。mileより短く、日常的にはこちらが国際標準。
distance	「距離・隔たり」という概念全般を指す抽象名詞。単位としての数値は持たず、mileのように具体的な長さを示せない。

6派生語・関連語

mileage
名
総走行距離；燃費；（比喩的に）利益・活用価値
milestone
名
（もとは道路の）里程標；重要な節目・画期的な出来事

7コロケーション

miles away（はるか遠くに／全然別のことを考えて）
miles per hour（時速〜マイル　※mph と略される）
run a mile（すぐに逃げ出す／尻込みする）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

「Her new novel is miles ahead of her debut work.」

①彼女の新作小説は、デビュー作より何マイルも先にある。
②彼女の新作小説は、デビュー作をはるかに上回っている。
③彼女の新作小説は、デビュー作から遠い場所で書かれた。
④彼女の新作小説は、デビュー作とほぼ同じ水準だ。

▶ クリックして解答を表示
②
【解説】miles ahead は「何マイルも前方にいる」という距離の大きな隔たりのイメージから転じた誇張表現で、「はるかに優れている・上回っている」という意味。①のように距離として文字通りに訳すのは日本語として不自然。コアイメージである「大きな隔たり」が抽象的な「質の差」に応用されていることを理解することがポイント。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

mile の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語