midst

/mídst/

【名】真ん中、さなか

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

midst の核心

「何かに深く囲まれた中心」

midstのコアイメージは「何かに完全に取り囲まれた、その真っただ中」です。単なる「中央・中間点」を指すmiddleとは異なり、midstは「周囲にあるものにどっぷりと包まれた状態」を表します。空間的な中央だけでなく、時間的・状況的な「さなか・最中」にも使われるのはこのためです。「嵐の中」「混乱のさなか」「会話の途中」など、その状況や出来事の中に深く入り込んでいる感覚が伴います。また、in the midst of〜という前置詞句の形でほぼ固定して使われる点も特徴で、「〜という状況に完全に包まれながら」というニュアンスを持ちます。

2意味一覧

名
（空間的な）真ん中・中央
人や物が周囲にぐるりと囲まれた、その中心点にいる状態がコアイメージに直結する。
名
（時間・状況の）最中・さなか
ある出来事・状況に四方を取り囲まれて「どっぷり浸かっている」状態が、「〜のさなか」という訳に表れる。
名
（集団の）中・内部（in our/their midst の形で）
集団のメンバーたちに囲まれた内側にいるというコアイメージが、「我々の中に（いる）」という用法を生む。

3例文

In the midst of a sentence, he suddenly paused and got quiet.

文の途中で、彼は突然言葉を止めて静かになった。

「言葉という流れ」の中に包まれている最中、という時間的な囲まれ感

They found themselves in the midst of a fierce storm.

彼らは激しい嵐のただ中にいることに気づいた。

空間的・物理的に嵐に完全に包まれている状態

A traitor was discovered in their midst.

裏切り者が彼らの仲間の中にいることが発覚した。

集団の内部に「紛れ込んでいる」人物を指す用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

middleと混同しがちだが、middleは単純な「中間点・中央」を指すのに対し、midstは「周囲の状況・物・人に取り囲まれた感覚」が伴う。例えば「部屋の真ん中」はin the middle of the roomが自然で、in the midst of the roomとは言いにくい。

midstはほぼ常にin the midst of〜またはin our/their/its midstという句の形で使われる。単独でmidstとだけ使うことは現代英語ではほとんどない。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
middle	空間的・時間的な中間点を指す最も一般的な語。周囲に囲まれているという感覚は薄く、単純な「中央」を示す。
center	幾何学的・比喩的な「中心点」を指す。midstのような「包まれた状態」のニュアンスはなく、注目・集中の焦点という意味合いが強い。
thick	in the thick of〜の形で「〜の真っただ中・最も激しい部分」を表す。midstよりも「激しさ・密度が高い部分」というニュアンスが強い。

対義語: edge、periphery、outskirts

6派生語・関連語

amidst
前
〜のただ中に・〜に囲まれて（amid / amidstはin the midst ofとほぼ同義の前置詞形）
amid
前
〜のただ中に・〜に囲まれて（amidstよりやや格式的でなく現代英語で頻出）

7コロケーション

in the midst of chaos（混乱のさなかに）
in the midst of negotiations（交渉の最中に）
in our midst（私たちの仲間の中に）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“She remained calm in the midst of the crisis.”

①危機が終わった後で
②危機の原因として
③危機のさなかにあっても
④危機を引き起こすために

▶ クリックして解答を表示
③「危機のさなかにあっても」が正解。in the midst of〜は「〜という状況に完全に取り囲まれた中で」というコアイメージを持ち、「危機という状況にどっぷり包まれている最中」を表す。①は時間的に外に出た後、②④はまったく異なる意味で、いずれもmidstのコアイメージ（囲まれた状態）と合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

midst の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語