noted
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
notedはnote（記録する、注目する）の過去分詞が形容詞化したもの。コアイメージは「多くの人々に注目され、記録に残されるほど目立った存在である」こと。noteには「書き留める、特別に注意を向ける」という意味があり、notedは「わざわざ記録・注目されるだけの価値がある」という感覚を持つ。単に「有名」というより、その分野や特性において「特筆すべき存在として広く認識されている」というニュアンスが強い。そのため、be noted forの形で「〜で知られている・〜において際立っている」という意味で使われることが多い。famed（名声がある）やfamous（広く知られた）より客観的・公式な響きがあり、書き言葉や報道文でよく使われる。
2意味一覧
-
形容詞
有名な、著名な（特定の分野や特性で広く認められた）
「多くの人に注目・記録されている」というコアイメージから、「特筆すべき存在として広く知られている」＝「著名な」という意味になる。 -
形容詞（be noted for〜の形で）
〜で知られている、〜を特徴として認められている
「その特性において特に注目されている」という方向性を示すのがforで、「〜という点で記録・記憶に値する」というコアイメージが自然にbe noted for〜という構文を生む。 -
形容詞（やや硬い書き言葉）
注目すべき、顕著な（事実・変化・出来事などについて）
人物だけでなく、事象や特徴についても「特筆に値する・際立った」という意味で使われることがある。「記録に残すほど目立つ」というコアが拡張されたもの。
3例文
4よくある間違い・注意点
notedはfamousより公式・客観的なニュアンスがあり、書き言葉・学術・報道で好まれる。口語でfamousの代わりに使うと不自然に聞こえることがある。
be noted forとbe known forは似ているが、notedの方が「特定の優れた点・価値」が強調される傾向がある。be known forは単なる「知名度」にとどまることもある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| famous | 最も一般的な「有名な」。良い意味でも悪い意味でも使えるが、notedよりカジュアルで口語的。notedは肯定的な特性を公式に認められた場合が多い。 |
| renowned | notedより格式が高く「世界的・広範囲に高名な」というニュアンスが強い。notedは特定分野・特定特性での知名度を示すことが多い。 |
| distinguished | 「卓越した・格式高い」で、業績や地位による敬意を含む。notedは「注目・記録されている」という客観的認識、distinguishedは「他と一線を画す優秀さ」が中心。 |
| notable | 「注目に値する・特筆すべき」で、人物だけでなく出来事や特徴にも広く使える。notedより「これから注目される」という能動的・評価的な感覚がある。 |
対義語: unknown、obscure、unrecognized
6派生語・関連語
-
note
動詞・名詞
（動）記録する、注目する、指摘する／（名）メモ、注釈、音符
-
notable
形容詞・名詞
（形）注目すべき、顕著な／（名）著名人
-
notably
副詞
特に、とりわけ、著しく -
notoriety
名詞
（悪い意味での）悪名、悪評（noteと同語源だが、否定的文脈で使う）
7コロケーション
- be noted for 〜（〜で知られている・〜において著名である）
- a noted scholar / a noted authority（著名な学者・権威）
- noted for its quality / noted for its beauty（品質で・美しさで知られた）
8確認テスト
“The region is noted for producing some of the world’s finest wines.”
① その地域は世界最高レベルのワインを生産することで記録されている。
② その地域は世界最高レベルのワインを生産することで知られている。
③ その地域は世界最高レベルのワインを生産することに注意している。
④ その地域は世界最高レベルのワインを生産することで批判されている。
②
「be noted for〜」は「〜という特性・長所において広く認識・記録されている」→日本語では「〜で知られている」が最も自然。①は直訳すぎてぎこちなく、③はnoteを「注意する」と混同した誤り、④は意味が逆。notedのコアイメージ「わざわざ記録・注目されるほど際立った特性がある」が、「知られている」という訳に自然に対応している。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。