sure

/ʃˈʊɚ/

【形】確信して、確実な

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

sure の核心

「揺るぎなく固まっている」

sureのコアイメージは「内側から固まっていて、ぐらつきがない状態」。疑いや迷いがなく、しっかり確定している感覚だ。形容詞「確信して・確実な」だけでなく、副詞として「確かに・もちろん」（Sure, I’ll help.）、さらに慣用表現「make sure（確実にする）」にも同じ核が宿っている。日本語の「確か」「きっと」「もちろん」はどれも異なるニュアンスだが、それらの背後には必ず「ぐらつきがない」という sureの本質がある。文脈によって最適な訳を選ぶのが正しい使い方。

2意味一覧

形容詞
確信して、確かな
心の中に迷いや揺れがなく「固まっている」状態を指す。「I’m sure.（確かにそうだ）」のように主観的な確信にも使われる。
形容詞
確実な、間違いない
主観的な確信を超えて、外から見ても「ぐらつかない・疑いようがない」事実を表す。a sure sign（確実な兆候）などの表現に使われる。
副詞（口語）
もちろん、確かに
相手の依頼や質問に対して「私の中で揺れは一切ない」と即答する感覚。Sure!（もちろん！）は最も頻出の口語表現。
慣用表現 make sure
必ず〜する、確かめる
「確実でない状態をわざわざ揺るぎない状態にする」という動的な行為。「確認して固める」イメージそのもの。

3例文

Are you sure you turned off the lights?

本当に電気を消したの？（確信はある？）

内心に揺れがないか問いかける。日本語では「確信して」より「本当に」が自然。

“Can you help me?” “Sure!”

「手伝ってくれる？」「もちろん！」

副詞用法。迷いゼロで即答する「固まった」感覚を「もちろん」で表す。

Make sure to take the trash out.

必ずゴミを出すように。

make sure = 確実な状態を作る。「確認して」ではなく「必ず」と訳すのが自然。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

sure と certain はほぼ同義だが、certain の方がより客観的・公式的なニュアンスが強い。口語で気軽に使えるのは sure。「I’m certain.」は断言に近く、「I’m sure.」は確信を伝えつつも若干やわらかい。

sure を形容詞だけと覚えてしまい、副詞用法（Sure! / Sure enough）や make sure の慣用表現を見落とすことが多い。「sure = 確信して」だけでは読解・会話で対応できない文脈が多数ある。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
certain	客観的・公式的に「疑いの余地がない」と断言するニュアンスが強く、会話ではやや硬い。sure は口語でも自然に使える。
confident	自分の能力や判断への「自信・自己信頼」にフォーカス。sure が「事実・状況が固まっている」感覚なのに対し、confident は「自分自身への信頼」が軸。
definite	「はっきり決まっている、明確な」というニュアンスで、曖昧さがないことを強調する。主に物事・計画が確定している文脈で使う。

対義語: uncertain、unsure、doubtful

6派生語・関連語

surely
副詞
確かに、きっと（話し手の確信を表す）
unsure
形容詞
自信がない、確信が持てない
assure
動詞
保証する、安心させる（as-=〜に向けて + sure で「相手の中に確実性を作る」）
ensure
動詞
確実にする、保証する（en-=状態にする + sure）
insurance
名詞
保険（「確実な状態を保つもの」から）

7コロケーション

make sure (that) 〜（必ず〜する・確かめる）
be sure to do （必ず〜する）
sure enough （案の定、やっぱり）

8確認テスト

次の英文の下線部 sure の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Sure enough, it started raining just as we left the house.”

① 確信して
② もちろん
③ 案の定
④ 必ず

▶ クリックして解答を表示
③ 案の定。sure enough は「予想通りになった」ことを表す慣用句で、「内心で固まっていた予感がそのまま現実になった」というsureのコアイメージが凝縮している。「確信して」は形容詞用法、「もちろん」は応答の副詞、「必ず」は make sure の文脈で使う訳なので、ここでは不自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

sure の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語