secondary
/sék(ə)ndèri/
【形】2位の、次いで、中等教育の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
secondary の核心
「一段階後ろに下がった位置」
secondaryの根底にあるのは「second（第二）」から派生した「一段階後ろに位置する」というイメージです。「最初・一番・中心」に対して、その後に来る・脇にある・派生的なものを指します。教育で「中等（secondary school）」は初等（primary）の次の段階、「二次的・副次的」という意味では「主要なものの後ろにある」こと、そして「重要度が低い・二の次」という意味でも使われます。「劣っている」というわけではなく、あくまで「順序や重要度において第一ではない」という客観的な位置づけを表す点が重要です。
2意味一覧
-
形容詞
第二の、次の順位の
「second（第二）」のコアイメージそのままで、順序・順位において一段後ろに位置することを表す。 -
形容詞
二次的な、副次的な、重要度が低い
「主要なものの後ろに位置する＝主役ではない」というコアから、重要度・優先度において中心から外れた位置にあることを表す。 -
形容詞
中等教育の（primary＝初等の次の段階）
初等教育（primary）の次の段階に位置するため、そのまま「第二段階の教育」＝中等教育となる。 -
形容詞
派生的な、二次的に生じた（原因・効果について）
何か一次的なものから派生・発生したものであり、根本ではなく「後から生じた位置」にあることを示す。医学・科学分野で「二次感染」「二次的症状」などに使われる。
3例文
My brother goes to secondary school.
弟は中等学校に通っている。
初等（primary）の次の段階という「一段後ろ」のイメージ
Cost is a secondary concern; what matters most is safety.
コストは二の次だ。最も重要なのは安全性だ。
優先度において「後ろに下がった位置」＝二の次
The patient developed a secondary infection after surgery.
患者は手術後に二次感染を起こした。
最初の状態から派生して生じた「二次的」なもの
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「secondary」を単に「二番目」と機械的に訳してしまいがちだが、文脈によって「中等の」「副次的な」「二の次の」と大きく訳が変わる。コアイメージ「一段後ろに位置する」を意識して文脈から訳を判断しよう。
primary（第一の・初等の）との対比を意識することが重要。「secondary school」は日本の中学・高校に相当するが、国によって指す範囲が異なるため、直訳しすぎず「中等学校」とするのが無難。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| subordinate | 「従属している・下位にある」という上下関係・支配関係のニュアンスが強く、secondaryより明確に「格下」の意味合いを持つ。 |
| minor | 「重要でない・小さい」という意味で、secondaryより「取るに足りない」という軽視のニュアンスが強い。 |
| auxiliary | 「補助的な・補足的な」という意味で、主要なものを「助けるために存在する」という機能的な役割を強調する点がsecondaryと異なる。 |
対義語: primary、principal、main
6派生語・関連語
-
secondarily
副詞
二次的に、副次的に -
second
形容詞・名詞・動詞
第二の、2番目（の）；〔動〕支持する
7コロケーション
- secondary school（中等学校）
- secondary importance（二次的な重要性）
- secondary effect / secondary infection（二次的影響 / 二次感染）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“For this project, personal profit is secondary to the public good.”
①「個人の利益は公益より二番目に大切だ」
②「個人の利益は公益より優先される」
③「個人の利益は公益に比べて二の次だ」
④「個人の利益は公益と同等だ」
▶ クリックして解答を表示
正解は③。secondaryは「優先度において後ろに下がった位置＝二の次」のコアイメージを持つ。「二番目に大切」（①）は順位を明示しすぎており、実際には「それほど重要でない」という意味合いが強い。「to～」は「～と比べて」の意味で、公益に対して個人利益の優先度が低いことを示している。③が最もコアイメージを的確に表している。
正解は③。secondaryは「優先度において後ろに下がった位置＝二の次」のコアイメージを持つ。「二番目に大切」（①）は順位を明示しすぎており、実際には「それほど重要でない」という意味合いが強い。「to～」は「～と比べて」の意味で、公益に対して個人利益の優先度が低いことを示している。③が最もコアイメージを的確に表している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。