united
/juːnάɪṭɪd/
【形】団結した、一致した
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
united の核心
「バラバラなものが一つになった状態」
unitedの根底にあるコアイメージは「複数のものが一つ（unit）の状態にまとまっている」です。unit（単位・一つの塊）という語根が示すように、もともと別々だったものが結びつき、一体化している状態を表します。人や組織が協力し合う「団結した」という意味も、国家が合わさった「連合した」という意味も、考えが揃う「一致した」という意味も、すべて「バラバラ→一つ」という変化の結果の状態を指しています。だからこそ、United States（合衆国）やUnited Nations（国際連合）のような固有名詞にも使われるのです。
2意味一覧
-
形容詞
団結した、一致した
複数の人や意志がバラバラな状態から一つにまとまった結果を表す。「みんなが力を合わせている」状態がこの訳に対応する。 -
形容詞
連合した、統合された（国家・組織について）
複数の国や組織が合わさって一つの大きな単位を形成している状態。United States や United Kingdom など固有名詞に多用される用法。 -
形容詞
共同の、協調した（行動・取り組みについて）
個々の行動がバラバラではなく一つの方向を向いている状態を指す。a united effort（共同の努力）のように行動・取り組みを修飾する場合に対応。
3例文
We have to work with a united effort.
私たちは皆で力を合わせて取り組まなければならない。
個々の努力がバラバラではなく一つにまとまっている状態＝「力を合わせた」
The United Nations was founded in 1945.
国際連合は1945年に設立された。
複数の国家が一つの組織にまとまっている状態＝「連合した」
The team stood united against the criticism.
チームは批判に対して一致団結して立ち向かった。
メンバーがバラバラにならず一つの塊として存在している状態＝「団結して」
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「united」は単に「一緒にいる」ではなく、「もともと別々だったものが意志や力をもって一つになった」という能動的・意志的なニュアンスがあります。ただ「一緒（together）」とは異なり、統合・結束の意志や結果が含まれる点に注意しましょう。
「united」と「unified」は混同されがちですが、united は「複数のものが結びついた状態」を強調するのに対し、unified は「統一された・標準化された状態」というニュアンスが強く、unified standards（統一された基準）のように使われます。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| unified | unitedが「バラバラなものが一つに結びついた」状態を強調するのに対し、unifiedは「統一・標準化された状態」を指すニュアンスが強い。 |
| joint | jointは「共同の・合同の」という意味で、複数の主体が一緒に何かをするという行動面に焦点が当たる。結束の強さよりも「共同作業」の側面を強調。 |
| integrated | integratedは「統合された・融合された」という意味で、異なるものが一つのシステムや全体に取り込まれるニュアンスが強い。 |
対義語: divided、split、fragmented
7コロケーション
- a united front（一致した態度・統一戦線）
- a united effort（共同の努力）
- stand united（団結して立ち向かう）
8確認テスト
次の英文の下線部 united の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The citizens presented a united front against the new policy.”
① 平和的な ② 一致した ③ 激しい ④ 秘密の
▶ クリックして解答を表示
② 一致した。united frontは「一致した態度・統一戦線」を意味する定番表現。複数の市民がバラバラではなく一つにまとまって新しい政策に反対している状態を表しており、コアイメージ「バラバラなものが一つになった状態」がそのまま「一致した」という訳に対応している。
② 一致した。united frontは「一致した態度・統一戦線」を意味する定番表現。複数の市民がバラバラではなく一つにまとまって新しい政策に反対している状態を表しており、コアイメージ「バラバラなものが一つになった状態」がそのまま「一致した」という訳に対応している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。