mud

/mˈʌd/

【名】泥

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

mud の核心

「水と土が混ざった「どろどろ」」

mudのコアイメージは「水分を含んでぬかるんだ土」、つまり「泥・ぬかるみ」である。物理的な泥そのものを指すだけでなく、そこから派生して「汚れ・不名誉・中傷」といった抽象的な意味にも広がる。たとえば「his name is mud（彼は評判が地に落ちた）」という慣用句は、泥=汚いもの・価値のないものというイメージからきている。また政治の世界では「mud-slinging（泥を投げつける→中傷合戦）」という表現がある。日本語の「泥を塗る」と感覚が近く、「清潔・クリーン」の対極にある「汚れ・失墜」のニュアンスが底流にある。

2意味一覧

名
泥、ぬかるみ
水と土が混ざり合った物質そのもの。コアイメージの最も直接的な表れ。
名
中傷、悪口、汚名
「泥を投げつける」イメージから転じて、人の評判を汚す言動を指す抽象的な意味。

3例文

The child was covered with mud after playing soccer in the rain.

雨の中サッカーをしたその子は泥まみれだった。

物理的な「泥」の典型例

The election campaign turned into a mud-slinging contest.

選挙運動は中傷合戦になってしまった。

「泥を投げ合う」→抽象的な「中傷・悪口」の意味

His name is mud after the scandal was exposed.

スキャンダルが暴露されて、彼の評判は地に落ちた。

「名前が泥になる」→「評判が失墜する」という慣用表現

4よくある間違い・注意点

ここに注意

mudは「泥」という物質を指す不可算名詞が基本だが、「中傷・汚名」という抽象的な意味もある。受験では物理的な泥しか知らないと、比喩的・慣用的な用法で意味が取れなくなる。

dirt（汚れ・土）と混同しやすいが、mudは必ず「水分を含んだぬかるんだ状態」を含意する。単なる乾いた土汚れはdirtやsoilを使う。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
dirt	乾いた汚れや土全般を指し、必ずしも水分を含まない。mudは「ぬかるみ・どろどろ感」が必須。
mire	泥沼・深いぬかるみを指す、よりフォーマルな語。「困難な状況にはまり込む」という比喩でよく使われる。
slime	ぬめぬめした粘液状の汚れを指す。mudより不快感・嫌悪感が強いニュアンス。

対義語: clean water、dust（乾いた土）

6派生語・関連語

muddy
形
泥だらけの、ぬかるんだ；（思考・説明が）曖昧でわかりにくい
mudslinging
名
中傷合戦、泥仕合
mudslide
名
土砂崩れ、泥流

7コロケーション

be covered in / with mud（泥まみれになる）
sling mud at 〜（〜を中傷する）
drag 〜 through the mud（〜の名誉を傷つける）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も適切なものを選べ。

“The politician’s opponents tried to drag his reputation through the mud before the election.”

① 選挙前に泥の中を歩かせようとした
② 選挙前に彼の評判を傷つけようとした
③ 選挙前に泥だらけの道を通らせようとした
④ 選挙前に彼の経歴を調査しようとした

▶ クリックして解答を表示
② が正解。drag 〜 through the mud は「〜を泥の中に引きずる」という文字どおりの意味ではなく、「〜の名誉・評判を泥にまみれさせる＝傷つける・貶める」という慣用表現。mudの「汚れ・失墜」のコアイメージを抽象的に使った用法で、日本語の「泥を塗る」と発想が同じ。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

mud の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

mud