stake
/stéɪk/
【名】杭、賞金、賭け
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
stake の核心
「地面に打ち込んだ杭＝固定された賭け」
stakeのコアイメージは「地面に深く打ち込まれた杭」。杭は動かない・抜けないという「固定・確定」の感覚を持つ。ここから、①文字通りの「杭」、②賭けで「テーブルに置いた（動かせなくなった）お金」＝賭け金・賞金、③「すでに賭けてしまった利害関係」＝リスクや利権といった意味が派生する。特に③の「stake＝利害関係・リスク」は受験英語でも頻出だが見落とされやすい。at stakeという熟語は「杭に縛り付けられて動けない状態」→「危機にさらされている」を意味し、これもコアイメージから自然に理解できる。
2意味一覧
-
名詞
杭・棒
地面に打ち込んで固定するための棒。コアイメージそのものの、最も原義に近い意味。 -
名詞
賭け金・賞金
勝負の前にテーブルに置いて「固定」したお金のイメージ。一度賭けたら引き戻せない「確定したもの」。 -
名詞
利害関係・出資分・リスク
すでに「杭として打ち込んだ」もの＝引き返せないほど深く関わった利権や損得。have a stake in～で「～に利害関係がある」。 -
動詞
（金・評判など）を賭ける
価値あるものを「杭として地面に固定する」＝動かせない状態に置くことから「賭ける」の意味になる。
3例文
The men used stakes to keep the tent in place.
男たちはテントを固定しておくために杭を使った。
最も原義のコアイメージ。物理的に「打ち込んで固定するもの」。
He has a financial stake in the company.
彼はその会社に財政的な利害関係を持っている。
お金を「打ち込んだ」＝引き戻せないほど関与している状態。
His reputation is at stake.
彼の評判は危機にさらされている。
「杭に縛り付けられて動けない」→逃げられない危険な状態。at stakeは最重要熟語。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
stakeとbetはどちらも「賭ける」だが、stakeは「すでに固定されたリスク・利害関係」のニュアンスが強く、have a stake in～のように名詞で使う場面が特に重要。betは行為（賭けること）に焦点があり互換性は低い。
at stakeを「賭けで」と直訳しがちだが、正しくは「危機にさらされて／かかっている」。例：Lives are at stake.（命がかかっている）
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| bet | 「賭ける」行為そのものに焦点。stakeのような「固定された利害関係」という含意はなく、よりカジュアルな賭けに使う。 |
| wager | betよりやや格式張った「賭け」。stakeと違い、名詞で「利害関係・出資分」の意味には使えない。 |
| interest | 「利害関係」の意味ではstakeと近いが、interestはより広く「興味・利子」も含む。stakeは特に「何かを犠牲にして関与している」含意が強い。 |
対義語: safety、security
6派生語・関連語
-
stakeholder
名詞
利害関係者・ステークホルダー（企業・社会などに利害を持つ人・組織） -
high-stakes
形容詞
賭け金の高い・リスクの大きい・重大な
7コロケーション
- at stake（危機にさらされて、かかっている）
- have a stake in ～（～に利害関係を持つ）
- raise the stakes（賭けを引き上げる・リスクを高める）
8確認テスト
次の英文の下線部 stake の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
“Both countries have a significant stake in the outcome of the negotiations.”
① 両国は交渉の結果に大きな杭を持っている
② 両国は交渉の結果に大きな利害関係を持っている
③ 両国は交渉の結果に大きな賞金をかけている
④ 両国は交渉の結果に大きな賭けをしている
▶ クリックして解答を表示
② 「利害関係」が正解。have a stake in～は「何かを犠牲にして深く関与している＝利害関係がある」という意味の重要表現。この文脈では物理的な杭や賭け金ではなく、交渉結果によって損得が生じる立場にあることを表している。コアイメージ「引き戻せないほど深く打ち込まれた関与」から自然に導ける。
② 「利害関係」が正解。have a stake in～は「何かを犠牲にして深く関与している＝利害関係がある」という意味の重要表現。この文脈では物理的な杭や賭け金ではなく、交渉結果によって損得が生じる立場にあることを表している。コアイメージ「引き戻せないほど深く打ち込まれた関与」から自然に導ける。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。