suck
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
suckのコアイメージは「口や力で何かを強く引き込む・吸い取る」こと。赤ちゃんが母乳を吸う、ストローで飲み物を引き込む、掃除機が塵を吸い取る——すべてに「内側へ強く引き寄せる」動きがある。この「有無を言わせず引き込まれてしまう」感覚が転じて、「エネルギーや活力を吸い取られる（suck the life out of）」比喩にもなる。さらに現代スラングでは、何かがあまりにもひどくて自分を「どん底へ引きずり込む」感覚から「最悪だ・ひどい」という評価表現にも発展した。物理的な吸引から心理的な引き込みまで、一本の軸でつながっている。
2意味一覧
-
動詞
（口で）吸う、すする
口を使って液体・空気などを内側へ強く引き込む、コアイメージそのままの使い方。 -
動詞
引き込む、吸い取る
物理的な力（渦、機械など）が対象を内側へ引き寄せる場面で使われる。「飲み込まれる」ようなイメージ。 -
動詞（スラング）
最悪だ、ひどい、がっかりだ
「底なし沼に引きずり込まれるほどひどい」感覚から転じた口語的評価表現。 -
動詞
（才能・エネルギーなどを）絞り取る、搾取する
「吸い取る」イメージが比喩的に発展し、人や組織からリソースを一方的に奪う文脈で使われる重要な用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
スラング用法「This sucks.」は日常会話では非常に広く使われるが、目上の人や公式な場面では避けるべき表現。試験の英作文で使うのも不適切なので注意。
suck at ～ は「～が苦手だ・下手だ」という意味（I suck at math. ＝ 数学が全然できない）。この用法は単語帳に載りにくいが、ネイティブが頻繁に使うので要チェック。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| absorb | 液体や光などを素材が受動的に取り込む意味で、suckの「能動的・強引に引き込む」力感はない。 |
| inhale | 空気や息を肺に吸い込む動作に特化しており、suckより医療・生理的文脈で使われる。 |
| draw | 液体を引き出す・吸い上げる際に使えるが、より中立的で穏やか。力ずくで「引き込む」ニュアンスはない。 |
対義語: blow、exhale、expel
6派生語・関連語
-
sucker
名詞
①吸盤 ②騙されやすい人（すべてを「吸い取られてしまう人」のイメージ） -
suction
名詞
吸引（力）、サクション -
suckle
動詞
（乳を）飲ませる、授乳する
7コロケーション
- suck on ～（～をくわえて吸う：suck on a lollipop）
- get sucked into ～（～に引き込まれる・巻き込まれる）
- suck the life out of ～（～からエネルギーを吸い尽くす）
8確認テスト
He got sucked into a pointless argument on social media and wasted two hours.
① SNSで無意味な言い争いにストローで吸い込まれ、2時間無駄にした。
② SNSで無意味な言い争いに引き込まれ、2時間無駄にした。
③ SNSの無意味な言い争いが最悪で、2時間無駄にした。
④ SNSで無意味な言い争いを吸収して、2時間無駄にした。
②。get sucked into ～ は「（気づいたら）～に引き込まれてしまう」という慣用表現。コアイメージの「有無を言わせず内側へ引き込まれる」が比喩的に使われており、「巻き込まれる」「はまり込む」と訳すのが最も自然。①は物理的すぎ、③はスラング用法の混同、④はabsorbとの混同。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。