adherence の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

adherence

/ædhí(ə)rəns/
【名】付着、固守、支持

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

adherence の核心
「離れずにくっついている状態」

adherenceのコアイメージは「何かにしっかりとくっついて離れない」こと。語源はラテン語のadhaerere(ad-「〜に」+ haerere「くっつく」)。物理的に表面に粘着する「付着」から、信念・規則・方針に「くっついて離れない」比喩的な意味へと広がった。つまり「付着」も「固守」も「支持」も、すべて『対象から離れずにくっついている』という一つのコアイメージから派生している。外部の圧力や誘惑があっても揺らがず、対象に張り付き続けるというニュアンスが根底にある。

2意味一覧

  • 名詞
    付着、くっつくこと
    物理的に表面にくっついて離れない状態そのもの。コアイメージの最も直接的な表れ。
  • 名詞
    (規則・方針・信念などへの)固守、遵守
    規則や信念から「離れずにくっついている」=それを曲げない、守り続けるというニュアンス。
  • 名詞
    (主義・人物などへの)支持、忠実さ
    特定の主義や人物に「くっついて離れない」姿勢が、支持・忠誠心という意味につながる。
  • 名詞
    (医療文脈での)服薬遵守、治療計画の順守
    医療分野では患者が処方された治療計画から「離れずに従い続ける」意味で頻出。complianceと並んで重要な専門用語。

3例文

Their adherence to the teachings of their religion makes it difficult for them to eat at many restaurants.
彼らの宗教の教えへの固守は、多くのレストランで食事をすることを難しくしている。
信念に「くっついて離れない」→ 外の世界に合わせることなく守り続ける「固守」
The adhesive’s adherence to the surface was weakened by moisture.
その接着剤の表面への付着力は、湿気によって弱まった。
物理的にくっつく状態という最も原義に近い使い方
Strict adherence to the safety guidelines is required for all employees.
すべての従業員に、安全ガイドラインの厳格な遵守が求められている。
ガイドラインから「離れない」こと=遵守。組織・法律文脈でよく見られる使い方

4よくある間違い・注意点

ここに注意

adherence は「くっついて離れない」という能動的・意志的なニュアンスが強い。単なる「同意」や「賛成」とは異なり、外部の圧力にも揺らがずに守り続けるという強さが含まれる点に注意。

compliance(命令・要求に従うこと)と混同しがち。adherenceは主義・信念・規則への自発的・継続的な忠実さを指すのに対し、complianceはやや受動的に「言われたことに従う」ニュアンスが強い。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
compliance 命令や要求に受動的に従うニュアンスが強い。adherenceのほうが信念や方針への自発的な忠実さを含む。
devotion 感情的な深い献身・愛着を表す。adherenceが「離れない」という行動面を強調するのに対し、devotionは内面の熱意・愛情が前面に出る。
commitment 約束・誓いに基づいた責任感や献身。adherenceより広義で、自らを何かに縛り付けるという積極的な意志決定のニュアンスがある。
observance 特に慣習・宗教的行事・法律を形式的に守ること。adherenceよりも儀礼的・慣習的なニュアンスがある。

対義語: deviation(逸脱)、defiance(反抗)、noncompliance(不遵守)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • strict adherence to〜(〜への厳格な遵守)
  • adherence to the rules / guidelines(規則・ガイドラインの遵守)
  • adherence to a treatment / medication(治療・服薬の遵守)

8確認テスト

次の英文の下線部 adherence の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

「The doctor emphasized the importance of patients’ adherence to the prescribed medication schedule.」

① 患者の処方された服薬スケジュールへの付着
② 患者の処方された服薬スケジュールへの反発
③ 患者の処方された服薬スケジュールの遵守
④ 患者の処方された服薬スケジュールへの不満

▶ クリックして解答を表示
③
医師が処方したスケジュールから「離れずにくっついている」=決められた通りに守り続けること。医療文脈でのadherenceは「服薬・治療計画の遵守」として頻出。物理的な「付着」(①)では文脈が成立せず、②④はコアイメージと真逆。コアイメージ「離れずにくっついている」から「きちんと守り続ける」という意味が自然に導き出せる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *