devotion
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
devotionの語源はラテン語の「devovere（誓いによって捧げる）」。コアイメージは「自分の時間・エネルギー・愛情を、ある対象に完全に捧げ切っている状態」。重要なのは「半端でない」という感覚で、义務感ではなく内側から湧き出る強い想いで対象に向かっている。この「捧げ切る」感覚が、神への「信仰心」にも、人への「献身・愛情」にも、仕事や趣味への「専念・没頭」にも繋がる。日本語で「献身」と訳されることが多いが、それは人間関係に限った話であり、devotionはもっと広く「対象への深い傾倒」全般を指す。
2意味一覧
-
名
献身（人や大義への尽きない奉仕・尽力）
自分を犠牲にしてでも相手のために全力を注ぐ状態が「献身」。コアの「捧げ切る」感覚が最も分かりやすく現れる。 -
名
信仰心（神・宗教への深い帰依）
神という対象に自分の全てを捧げる行為がそのまま「信仰心・敬虔さ」となる。宗教的文脈では複数形 devotions で「祈り・礼拝」の意味にもなる。 -
名
愛情・深い愛（恋人・家族への強い情愛）
相手への思いに自分の心を全部傾けている状態。ただの好意を超えた、深く揺るぎない愛情を指す。 -
名
専念・没頭（仕事・趣味・目標への打ち込み）
見落とされがちだが重要な意味。対象が人でなくても使える。「彼の研究への専念」のように、時間とエネルギーを完全に捧げている状態を表す。
3例文
4よくある間違い・注意点
devotionを「愛情」と訳せると知っていても、lovやaffectionとの違いを見失いがち。devotionは「深く傾倒・奉仕する」ニュアンスが強く、単なる「好き」ではなく「相手のために自分を捧げる」色合いを持つ。
dedicationと混同しやすい。dedicationは「目標・仕事への粘り強い努力」に重点があるのに対し、devotionは「対象への強い愛着・帰依」という感情的な深さが伴う点が異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dedication | 目標達成・任務遂行に向けた粘り強い努力に重点。感情的な「愛着・傾倒」よりも、意志的・行動的な「専念」のニュアンスが強い。 |
| loyalty | 「忠誠・義理」を意味し、義務や誓いに基づく継続的なコミットメント。devotionほど「自分を犠牲にして捧げる」という強い感情は含まない。 |
| piety | 主に宗教的・道徳的な「敬虔さ」に特化した語。devotionfの宗教的用法に近いが、信仰の実践行為そのものを指す傾向がある。 |
| attachment | 「愛着・執着」を意味し、精神的に結びついている状態。devotionのような「積極的に捧げる」行動的な側面は薄い。 |
対義語: indifference（無関心）、neglect（放棄・無視）、disloyalty（不誠実）
6派生語・関連語
-
devote
動
〜に捧げる・専念させる（devote oneself to / devote time to）
-
devoted
形
献身的な・熱心な・深く愛情を注ぐ（a devoted father）
-
devout
形
（宗教的に）敬虔な・信心深い（a devout Christian） -
devotee
名
熱烈な信者・熱心な愛好家・崇拝者
7コロケーション
- devotion to 〜（〜への献身・専念・信仰心）
- deep / unwavering devotion（深い・揺るぎない献身）
- show devotion（献身を示す・愛情を示す）
8確認テスト
“The scientist’s devotion to her work meant she rarely took a day off, even on holidays.”
① 彼女の研究への裏切り
② 彼女の研究への深い専念
③ 彼女の研究への義務感
④ 彼女の研究への苦手意識
② 「何かに全身全霊を捧げている状態」がdevotionのコアイメージ。この文では対象が「仕事（研究）」であり、休日も休まないという行動がその深さを示している。义務（obligation）ではなく内側から湧く強い傾倒なので③は不適切。「専念・打ち込み」が最も自然な訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。