motorcycle の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

motorcycle

/ˈmotɝˌsaɪkʌl/
【名】オートバイ、バイク

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

motorcycle の核心
「エンジン付き二輪の乗り物」

motorcycleは「motor(エンジン)」と「cycle(自転車・二輪車)」を組み合わせた合成語。つまり「エンジンで動く二輪車」というのが根底にあるイメージだ。pedal(ペダル)を漕がなくてもエンジンの力で走る点が自転車(bicycle)との本質的な違いであり、二輪という点が自動車(car)との違いになる。日本語では「オートバイ」や「バイク」と呼ばれるが、英語のmotorcycleは乗り物の構造・カテゴリーを指す正式な語として用いられる。日常会話ではbikeと略されることも多い。

2意味一覧

  • 名
    オートバイ、バイク(エンジン付き二輪車)
    「motor(エンジン)+cycle(二輪車)」という語源どおり、エンジン駆動の二輪車全般を指す。公式・法律・ニュースなどフォーマルな文脈でよく使われる標準語。
  • 動(口語・稀)
    オートバイで移動する
    名詞が動詞化したもので「二輪車で走行する」という動作を表す。日常ではあまり使われないが、覚えておくと読解の幅が広がる。

3例文

She will ride her motorcycle home.
彼女はバイクで帰宅するつもりだ。
「バイク」と自然に訳せる基本的な用法
The police officer patrolled the area on a motorcycle.
警察官はオートバイでその地域を巡回した。
フォーマルな文脈ではbikeより「オートバイ」が自然
Wearing a helmet is required by law when riding a motorcycle.
オートバイに乗る際、法律によりヘルメットの着用が義務付けられている。
法律・規則の文脈ではmotorcycleが正式語として使われる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

日本語の「バイク」はbike(自転車も含む口語)に相当するが、英語のbikeは文脈によって自転車を指すこともある。motorcycleと書けば二輪のエンジン車だと明確に伝わる。試験では「bike=自転車」と誤訳しないよう文脈の確認が必須。

motorcycleは主に二輪車を指すため、三輪や四輪の小型エンジン車には使わない。また、モーターサイクルより小型のscooter(スクーター)とは区別されることが多いので注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
bike 口語的な略称で最もカジュアル。ただし文脈によってはbicycle(自転車)を指すこともあるため、motorcycleより意味が曖昧になりやすい。
motorbike 主にイギリス英語で使われる表現。motorcycleとほぼ同義だが、やや口語的なニュアンスを持つ。
scooter エンジン付き二輪という点は共通だが、スクーターは車体が小型でステップボードがあるタイプを指し、motorcycleより格下・小型のカテゴリー。

対義語: bicycle、car

6派生語・関連語

  • motorcyclist
    名
    オートバイ乗り、ライダー

  • motorcycling
    名
    オートバイ乗り(スポーツ・趣味としての活動)

7コロケーション

  • ride a motorcycle(オートバイに乗る)
  • motorcycle accident(バイク事故)
  • motorcycle helmet(バイク用ヘルメット)

8確認テスト

次の英文の下線部の最も自然な日本語訳はどれか。

「After the motorcycle accident, he was taken to the hospital by ambulance.」

①自転車事故の後、彼は救急車で病院に運ばれた。
②バイク事故の後、彼は救急車で病院に運ばれた。
③モーターボート事故の後、彼は救急車で病院に運ばれた。
④スクーター事故の後、彼は救急車で病院に運ばれた。

▶ クリックして解答を表示
②
「motorcycle=エンジン付き二輪車(バイク・オートバイ)」というコアイメージを押さえていれば迷わず選べる。①のbicycle(自転車)や③のmotorboat(モーターボート)とは全くの別物。④のscooterも似た乗り物だが、motorcycleとscooterは英語では別カテゴリーとして区別されるため、②が最も正確で自然な訳となる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *